滨海艺术中心提供照片


话说每逢农历新年，总有只名为“年”的凶猛怪兽来袭，扰乱人们的生活。年兽面目凶恶而且行为野蛮，令人惊慌不已、束手无策。有什么办法可以打败年兽吗？华艺节广邀勇敢的小朋友们来参与这一场惊险有趣的除妖记。


由新加坡剧场导演杨君伟与“叁南瓜计划”联合构思的《儿戏》，是特为7至10岁的孩童制作的。年兽虽然可怕，但仍有弱点——它视力弱，无法看清幼小孩子的一举一动，所以要请孩子们一起来为民除害。


让孩子亲身参与演出


杨君伟在过去四年间，接连改编了六部儿童剧作品，游走在成人剧场和儿童剧场之间，他对儿童剧场有继续深入的决心。他也并不认为儿童剧场和成人剧场的差别有多大。


接受联合早报记者电访时，杨君伟说：“无论是儿童剧场还是成人剧场，都要抱持相同的想法和态度来做出品质高、效果好的作品，在质量上不能折衷，不会随着观众年龄的下调，在质量上有任何折扣。”而如果要说儿童剧场和成人剧场的区别，大概只是观众年龄层的分野。


他也指出以往很多儿童剧要有家长或老师引领小朋友观看，不仅要照顾到儿童的接受度，还要让师长感到寓教于乐。这次的《儿戏》却是一个完全让小朋友独立参加，除了能让小观众接触艺术、喜欢华语，小朋友能完全渗入剧场，因为这是一个富有活力、创造力和充满互动的全新体验，让孩子们亲身参与，通过手工制作和讲故事活动，了解丰富的过年习俗，并培养团结合作的精神。小观众不是“消极”的观众，能得到“原来我也有参与感，我也是演员”的体会。


对儿童的思维有新认识


杨君伟做了几部儿童剧，也对儿童的学习思维和能力有了新的认识。


他说：“儿童在不同阶段吸收的知识能力有异，4至6岁、7至10岁儿童的接受度就不一样，儿童剧需要照顾到儿童的认知能力，在幽默上也要采取不同方式取得喜感和效果，比如说玩文字游戏等。”


他指出成年人有时候会低估小孩子的语言接收能力，尤其是华语这一块，以小一到小三的小观众来说，英语的影视剧方面，他们看的是《哈利波特》《魔戒》等较有深度的玄幻大片，而华语方面，则还停留让孩子们看各种小动物为主角的卡通片。


“我们要在小观众心目中播下种子，除了艺术的启迪，还要让他们开始有创意的发散，生活的领悟，对人对事的敏感度，甚至是一些世界观的养成。”杨君伟这样看待华语儿童剧的功能。


把故事发生地移换至甘榜


年兽的故事虽自古流传，此次的《儿戏》却在很多程度上进行了创新和改编，比如把故事发生的舞台移换至甘榜，还有木雕、纺织等手工艺术元素的渗入等。


“我希望所有观看演出的小朋友从中得到一些别样的体会，比如思考：如果赶不走年兽，世界会变成什么样子？或者生活中你惧怕些什么，你怎样战胜恐惧等。”杨君伟觉得儿童剧不一定要给出所谓的正确答案，而是提供创意思考或观察世界的方法，以及对可能性的认知。


华艺节节目《儿戏》


（适合7至10岁儿童，7岁以下儿童不可入场）


2月5、11、12日；上午10时与下午3时


滨海艺术中心另艺聚场；25元


“华艺节2017”门票可在滨海艺术中心售票处（68288389）和


全岛SISTIC售票处（63485555）购得


“我希望所有观看演出的小朋友从中得到一些别样的体会，比如思考：如果赶不走年兽，世界会变成什么样子？或者生活中你惧怕些什么，你怎样战胜恐惧等。”


　——杨君伟