10年前香港戏剧家荣念曾受养蟋蟀的小红木盒启发，做了100个盒子送给身边朋友。10年后有50个盒子回到他手中，盒中各有乾坤，组成了他策划的这个展览。
受访者提供图片
2007年，香港实验戏剧家荣念曾在上海筹备“天天向上”漫画展，在花鸟市场买到火柴盒大小、用来养玩蛐蛐（蟋蟀）的红木盒子。可以看到蛐蛐，像棺材的盒子，令他联想到我们像蛐蛐都在舞台／监狱里唱歌逗乐；夜里听着这古老的昆虫叫声入睡安眠，颇有冥想效果。他想，如果我们都在监狱／舞台里，那么艺术家的角色是什么？
于是，荣念曾重新设计红盒，订做100个，陆续送给身边有趣的艺术家与朋友，请他们放东西入盒子，视为“信息盒”传递给别人，也可送给自己。十年后约有50个盒子从两岸三地艺术家、企业家那里回到他手中，成为他策展的“监狱是舞台／舞台是地狱”的展品。
瞿小松的盒子空无一物
荣念曾（74岁）接受联合早报记者访问时说，这是好玩的构想，有些盒子一去不回头，有的一天就回来；有人觉得盒子很可爱，多讨一个留着。他自己在七个盒子里或放进一颗珍珠，绘上“天天向上”玩偶或写上《心经》，或放进梵高自画像、培根和扬·弗美尔的作品。
荣念曾对中国作曲家瞿小松了无一物、有如一面镜子的盒子印象深刻，说是简约主义与空灵精神的展现。还有日本戏剧家佐藤信的盒子“挂”了几首中国古典诗词，包括唐代寒山诗句（如四时无止息、花落复花开、万物有代谢等）。
展品很小，观者唯有靠前贴近，睁大眼睛才能从中看出端倪。新加坡唯一代表——建筑师陈家毅将岁月的见证——最初长出的几根白发放入盒子。
马家辉放入鲁迅照片
中国电影导演贾樟柯放了一小段处女作《小武》的16mm胶片入盒，以锁住这最珍贵的记忆。昆曲演员柯军放入一粒白米与一粒黑米，代表故乡昆山乃鱼米之乡，也象征昆曲是集文学、音乐与美术大成的艺术。企业家刘斌将其“富春山居”房产项目用象牙雕刻来呈现。
台湾诚品书店设计师陈端宪将荣念曾给的一颗珍珠点缀一扇门或一面镜子。传统戏曲推广人辜怀群经常跑中国，放入一角钱人民币。钢琴家、文建会前主委陈郁秀放入拆开了的钟表零件，表达零碎的时间观。
香港作家马家辉放入鲁迅的照片，说了句“2010年中国仍然需要鲁迅”。首饰设计师邱清娜放入与其职业息息相关的真金粉与金价涨跌表。时装设计师谭燕玉写了句“雷声大雨点小”。
也有企业家参与，杨敏德在
盒里放入一团棉花，棉花中似乎有人端坐，原来她在中国、马来西亚与越南开设制衣厂。另一香港商人黄炳培则将他知名的产品红蓝白塑胶袋的碎片放入盒里。
日本表演艺术家小池博史在盒子里画了出生地的街道图。温哥华画家周士心放入一个刻有“心旷神怡”的印章。
荣念曾建筑师出身，投身剧场、漫画、电影、视觉艺术和装置艺术等创作超过40年，是“进念·二十面体”创团成员及联合艺术总监。他也是香港当代文化中心主席、香港兆基创意书院校董会成员等。他透露，8月将办个大型“天天向上”展览，展出百个塑像，东南亚艺术家也有参与。
“监狱是舞台／舞台是地狱”展览已开始，至2月26日
DECK（120A Prinsep St）；入场免费
星期二至六，中午开放至晚上7时，星期天至傍晚5时，星期一及公共假期休息
