新加坡专业剧场《星座》演绎女宇宙学家与养蜂男的爱情

《星座》剧本构筑精巧，将浪漫情感与复杂科学理论相融。（主办单位提供）

新加坡专业剧场演出获奖舞台剧名作《星座》，讲述女宇宙学家和养蜂男的爱情故事，打破庸常的罗曼史思维，将科学家“平行世界”和“多重宇宙”的假设，有趣的呈现在舞台空间里。

继去年演出获普利策（Pulitzer）最佳原著剧本奖肯定的英语剧《耻辱》（Disgraced）后，新加坡专业剧场（Singapore Repertory Theatre）马上将演出另一部获奖的舞台剧名作《星座》（Constellations，亦译为《平行宇宙爱情演绎法》）。

尼克·佩恩（Nick Payne，33岁），以该剧在英国的“标准晚报戏剧奖”（Evening Standard Theatre Awards）上获“最佳编剧奖”，当年29岁的他，是这个奖项历来最年轻的得奖者。尼克·佩恩，毕业于约克大学，随后在英国中央戏剧学院就读，被称为英伦编剧才子。

该剧2012年首演于伦敦西区，其巡演足迹遍布美国、日本、德国、意大利等十几个国家。也曾由尼克·佩恩本人授权，导演王翀亲自翻译搬演的中文版。

演员只有一男一女

《星座》的主角只有一对情侣Roland及Marianne，演员只有一男一女两个人，讲述女宇宙学家和养蜂男的爱情故事，剧情无非也是描述两人相遇，相爱及背叛。打破庸常的罗曼史思维，也打破打乱时间顺序，让每个段落仿佛是平行宇宙般又衍伸出看似相同却又有着不同发展的情节，探讨了宇宙多重维度外存在的事件可能性——在某一处他们的初吻还未发生，或许在另一平行时空里，她已经多次拒绝他的求婚。这个大胆的建构将科学家“平行世界”和“多重宇宙”的假设有趣的呈现在舞台空间里。

演员瞬间转换情境功力

如开场Marianne企图和Roland展开对话，这一段几乎相同的对话就表演了三次，这样片段的形式就贯穿了整出戏。毕竟剧本不采线性叙事，观众和演员都无法在这种状况下累积情绪，这样的形式不仅考验观众以智商和组织能力来串连剧情，也考验演员瞬间转换情境的功力。

文本把每个人都会经历的多种情感阶段以《罗拉快跑》（Lola rennt）式的无尽重复、变化，带来可能性和惊喜，将两人的相遇摆置在50种可能下，不断结束又重新开始，意味深长，令人叹为观止充满遐想。

《纽约时报》盛赞《星座》：“百老汇所见识过的构筑最精巧的戏剧。”

新加坡专业剧场特邀英国导演布鲁斯·古特利（Bruce Guthrie）来新执导此剧。

古特利受访时说：“《星座》的写作方法和结构非常大胆，与以往我执导过任何作品都不同，它是对人类选择的一次美丽探索。我们每做一个新选择，哪怕差异程度与旧的选择再微小，都会对我们的人生以及生命中最重要的那些人的人生有颠覆性的影响——这部作品，带你看看选择的意义。”

他还说：“尽管作品触及了弦论（String Theory）、量子力学、多重宇宙论，但它的核心仍是在观察人的关系。它科学而美丽，它美在充满幽微和细节，它本质上是两个灵魂直面任性、苦寻彼此关联的探奇之旅。”

新加坡版的《星座》由年轻演员史蒂芬妮·斯特里特（Stephanie Street）和艾德华·哈里森（Edward Harrison）主演。