刚刚获颁第61届威尼斯双年展终身成就奖“金狮奖”的国际知名华人音乐家谭盾，将来新指挥新加坡交响乐团演出，带来近作《霸王别姬》与《帕萨卡利亚：风与鸟的密语》。
世界知名华人音乐家谭盾获颁第61届威尼斯双年展终身成就奖“金狮奖”，表彰他扎根于中国传统文化同时为世界文化艺术带来创新。
谭盾接受《联合早报》记者电话访问时说，获得“金狮奖”意义非凡。
谭盾很早便开始探索“视觉的音乐，音乐的视觉”，从水乐、武侠到女书。他说，一开始很多人不理解，但后来许多人也加入他的行列，能获得威尼斯双年展的肯定，他很感动。
颁奖仪式将于今年9月30日在威尼斯双年展的Teatro alle Tese剧院举行，届时谭盾将指挥意大利Torino国家交响乐团，呈献他的交响协奏曲《马可波罗》和打击乐协奏曲《大自然的眼泪》。
与巴托克的对话
两年前谭盾参与华艺节呈献感人的《女书》，作品以湖南“女书村”流行于女性之间的特殊文字与歌谣为主题，通过交响诗与微电影，呈献迷人的多媒体艺术作品。这次他带来了近作《霸王别姬》与《帕萨卡利亚：风与鸟的密语》，前者以交响乐再现京剧传统，后者加入手机元素，用科技与过去对话。
来临音乐会，谭盾也将指挥新加坡交响乐团呈献巴托克的两部作品《舞蹈组曲》与《神奇的满大人》。
为什么有如此安排？
谭盾说：“巴托克，一句话来说：他把自己家乡的声音，变成世界的主流。这其实也是我一直想做的。”
他形容这场音乐会就像是他与巴托克的对话。
《霸王别姬》是谭盾2015年受委托纪念梅兰芳京剧艺术120周年创作的作品。这是一部结合钢琴、京剧青衣的双协奏曲，2015年7月首演，当时由梅派第三代传人肖迪担纲首演。这次肖迪也随谭盾、钢琴家Ralph van Raat来到新加坡，与新加坡交响乐团一起呈献作品。
以钢琴对话京剧青衣
谭盾出生于1957年8月，中国湖南省长沙人。文革时期，谭盾在望城县京剧团开始了自己的音乐生涯，京剧是他再熟悉不过的乐种。谭盾说，京剧的唱念做打与西方歌剧有着天壤之别，但将京剧元素融入交响乐，因为距离远，惊喜也就越大。
《霸王别姬》中，谭盾以钢琴对话京剧青衣。许多人问他，为什么以钢琴代替项羽，谭盾都这么回答：项羽是霸王，钢琴也是乐器中的皇帝，再合适不过，且有了跨界对话的意义。
让观众拿出手机参与演出
另一部作品《帕萨卡利亚：风与鸟的密语》，谭盾则邀请观众一起创造音乐。演出前观众可下载专属的应用程序，程序中，谭盾用六种中国乐器录制了“鸟鸣”的音效，让观众届时拿出手机参与演出。
谭盾说，中国古代以鸟鸣展现人与大自然的关系，这部作品则通过手机让人与过去对话。
“鸟的声音隐喻大自然。我们总忧虑大自然的消失，但其实威胁大自然的是我们自己。”
对谭盾来说鸟声就像一种警示，他常在作品中采用鸟声，不仅因为鸟鸣代表了大自然的美好，他说鸟声中其实也有哀愁。
有人说，西方音乐的未来在东方，谭盾认为，其实交响乐没有东西之别，它已是一种世界性的品牌了。他以丝绸之路为例，东西文化交流很早就开始了，新的文化影响就会产生新的启示。
新加坡交响乐团“谭盾与霸王别姬”
日期：4月20日（星期四）
时间：晚上7时30分
地点：滨海艺术中心音乐厅
票价：15、28、48、58、78元
售票：SISTIC
热线：63485555
