8月将在新加坡国际艺术节上演的《成为图像》，舞台将成为画卷，通过投影、现场绘画、看板等媒介展现本地漫画家刘敬贤的画作，演员也将与画作互动，作品谈及老龄化、失智症与死亡的议题。
刘敬贤（Sonny Liew）的漫画创作让许多人赞不绝口。
他的画风多元，具特色，辨识度高。他的才气与勇气更让人惊艳。如此认真用作品回应社会议题、历史问题的漫画家，虏获不同源流读者的心。
如果让刘敬贤走上舞台，成为漫画的一部分，又会有怎样的惊喜呢？
戴副眼镜，言谈举止温敦节制的刘敬贤，其实并不知道自己竟还要演。
按照最初的想法，他与剧场人依迪（Edith Podesta）合作的《成为图像》（Becoming Graphic），他只是作为供稿人，并在舞台上现场绘画。
接受访问当天，依迪才在记者面前告诉他，他也得演。他先是吃了一惊，缓一缓，才接受挑战。
用超级英雄表现严肃主题
《成为图像》的题目并不透露任何剧情、主题，它更像是一种创作过程的展露。即将在新加坡国际艺术节上演的这出戏，通过暴露创作过程进入故事，有一种剧中剧、后设叙事的感觉。
访谈间依迪不愿意透露太多，她想给观众惊喜。但记者还是向刘敬贤要了几张草稿，刘敬贤还说溜了嘴，原来故事的主人翁名叫“Green Bolt”（绿色闪电）。
这是一个超级英雄故事；主人翁是人到中年的绿色闪电；会有其他超级英雄出现；作品会谈及老龄化、失智症与死亡议题。
就这样，依迪能透露的剧情就这么多。
是不是以新加坡为故事背景呢？
两人的结论是，不一定，不会明白说这是新加坡，但有新加坡经验的观众或多或少能感受到，重要的是，故事谈论的是普世议题。老龄化对这一代，对下一代，都是很切身的问题，在地因素也就淡了。
风格方面，刘敬贤说：“也许就像《陈福财的艺术》，我会尝试多种风格，有的比较卡通，有的比较写实。我想多少会有幽默的成分吧，但主题是非常严肃的。用超级英雄来表现这个严肃主题，自然会产生对比。”
依迪说：“就像‘奇幻’碰上‘现实’。”
图像叙事与演员演戏
那么就谈筹备过程吧。
依迪刚接到艺术节总监王景生的倡议时，二话不说就答应了。
她久闻刘敬贤大名，立刻做功课翻阅他的作品。联系作者后，她更进一步采访刘敬贤的家人。让她最津津乐道的，要属刘敬贤祖孙的故事：小时候祖父为了让刘敬贤学华文，拿出他珍藏的《南洋儿童》等漫画作品给孙子阅读，没想到为刘敬贤开了一扇窗，他学会用漫画看世界。
依迪认为，只有深入了解作者，才能完成这样一部作品。
因此来临的演出虽以英语为主，也将夹杂华语。
要怎样平衡图像叙事与演员演戏的比例，是最大挑战。不同于一般改编剧，对依迪与刘敬贤来说，《成为图像》的创作是双向运行的。他们讨论，求同存异，互相启发互相学习。
届时，舞台将成为画卷，通过投影、现场绘画、看板等媒介展现刘敬贤的画作，演员也将与画作互动。
音乐方面，演员将会现场制造音效，团队也制作了非常超级英雄风格的原声带。
对毫无剧场经验的刘敬贤来说，依迪与演员们的诠释不时让他惊艳，他相信对观众而言，这肯定会是场有趣的演出。
原订的四场演出门票一早售罄，如今艺术节决定增加两场，以满足需求。
另一方面，来临21日美国动漫界盛事Eisner奖就要公布成绩。今年刘敬贤凭《陈福财的艺术》入围六个奖项，为入围者中之最，大家一起静待好消息吧。
《成为图像》
日期时间：8月17至19日（星期四至六）晚上8时；8月20日（星期日）下午3时
加场：8月19日（星期六）下午3时；8月20日（星期日）晚上8时
地点：72-13 Mohamed Sultan Road （莫罕默苏丹路72-13号）
票价：50元
售票：SISTIC
热线：63485555
新加坡国际艺术节详情可上网www.sifa.sg查询
