新典现代舞蹈团专场 舞作象征舞团20年耕耘

新典现代舞蹈团提供照片

本地舞团新典现代舞蹈团的年终“Milieu”专场演出，呈献两支分别由法国编舞勒布伦和香港编导马才和编创的作品。后者的作品《追赶跑跳……转》，象征新典这20年在舞蹈路上的耕耘。

（香港编舞）马才和觉得我们很相似，20多年的“老团”，还能继续追、赶、跑、跳、转。

——刘美玉

本地舞团新典现代舞蹈团（Frontier Danceland）的年终“Milieu”专场演出下月登场，以两支作品为今年的演出季作结，分别由法国编舞勒布伦（Thomas Lebrun）及香港编舞马才和编创。

接受联合早报采访时，新典艺术总监刘美玉人在葡萄牙巡演，下周巡演结束后将继续投入“Milieu 2017”的排演。

刘美玉说：“今年10月可说是我团最忙的一个月份。10月4日，包括舞者和技术人员在内，我们共11人赴台湾，参加关渡艺术节，6日公演我的作品《一念》；紧接着于16日赴葡萄牙参与第25届舞蹈艺术节（Quinzena de Danca de Almada），19日在该艺术节上公演我编创的关于妈姐的作品《消逝》。”

非常热衷于创作的刘美玉本来要在“Milieu”专场发表一个原创作品，但实在无暇兼顾。她说：“由于10月的海外节目都是重演我去年与前年的作品，再加上时间上无法应付，所以我邀请了法国编舞勒布伦为舞团量身定做舞作《七种波动》，并选用香港编导马才和的创作《追赶跑跳……转》。”

新典现代舞蹈团每年都请海外编舞驻场编创，这能给舞者带来极大良性刺激，让他们在与带着各文化背景的编舞合作过程中，感受不同舞风、主题、训练方法，让他们在肢体和思维上更有开放性，而不是局限于任何一种工作方式或特定语汇。同时，这也让现代舞观众有在新加坡遍览海外编舞魅力的机会。

刘美玉说：“认识勒布伦，始于法国杜尔地平线舞蹈节（Festival Tours d'Horizons）。他是该舞蹈节的艺术总监，2015年他邀请新典参与表演，那次见面后，我们决定保持双向交流。今年我邀请他来舞团编舞，明年我们会在杜尔地平线舞蹈节上演他此次的作品，同时也表演新典剧目库中的作品。”

这种“交互式”合作，是目前国际舞蹈界盛行的一个模式，不同国家的舞蹈工作者接受对方邀请，通过驻地编创邀约的方式，激荡出创意火花，也拓展更多巡演机会，促进艺术交流，对双方打开知名度和深化区域内合作都有极大益处。本地大多数舞团都有海外的对口合作单位、机构或艺术节。

勒布伦本身的作品《七种波动》（Seven Waves）带有法国浪漫主义风格，清新简朴，动作幅度虽然不是很大，但在控制和精确上极有要求。勒布伦受访时说：“这次和新典合作，我从波动（waves）这个概念出发，把各种简单的概念或词汇，如前、后、正面、侧面等，融入这个波动过程中。在加入强烈的音乐后，这些概念发生了异变，甚至有了本质上的意念转换。”

勒布伦给出极其细致的肢体、空间、律动上的指导，舞者必须准确跟从。他说：“这让舞者们在接续性和片段式的动作中，像是受制于气流或水流，在舞台上有了一种‘不由自主’的奇妙感。”

他这次的音乐取自莱奇（Steve Reich）的作品，莱奇是上世纪70年代一位简约主义作曲家。刘美玉说：“我自己本身也喜欢这位作曲家，我的多个小品式创作都取用他的曲子，他的曲调没有特别明显的高低起伏，但优美细致。”

香港编导马才和创作的《追赶跑跳……转》，是他于2015年创团“Y Space多空间”20周年时的纪念作品。

刘美玉说：“马才和觉得我们很相似，20多年的‘老团’，还能继续追、赶、跑、跳、转。”

她深感一个舞团能经营20年以上是件不容易的事，舞团就像人一样，人的生命过程就像长跑，只能继续，只能前行，在一吐一吸中学习微笑着向前走向前看。“我也想再一次回顾舞团20年的耕耘，也继续‘转’到未来，所以就选了这个作品，表现于今日，投射于明日，是再贴切不过的事，这是一场很耗体力的表演，就请大家来领会我们的追赶跑跳转吧！”

“Milieu”专场上，来自意大利，精通钢琴演奏的年轻音乐人Sascia Pellegrini将现场为表演伴奏。

11月10日、11日

晚上8时（星期五、六）；

下午3时（星期六）

新加坡艺术学院小剧场

（SOTA Studio Theatre）

28、38元

购票网站：

www.frontierdanceland.com