改编自本地视障作家陈源兴半自传体小说《我的爱是盲目的》的同名英语音乐剧,第二度搬上舞台。剧场演员与视障演员同台,有了不同的体悟。
本地知名视障作家陈源兴(80岁)年轻时丧失视力,尽管是第一名从新加坡国立大学考取学位的视障者,但在就业时遇到困难,无法找到工作。他只能自食其力,开设自己的书店,也出版文学作品,并成为一名为视障者和体障者争取权益的志愿者、活动者。
陈源兴出版过多本书,其中一部盲文小说《我的爱是盲目的》(My Love is Blind)之前被改编为音乐剧,今年将第二度上演。
陈源兴28岁时因视网膜脱落丧失视力,为了不成为家人的负担,他努力振作,积极从商并从事创作。他鼓励其他视障者说:“虽然我们看不见,但是我们还是可以用现有的能力和才华为社会做出贡献。”
《我的爱是盲目的》是陈源兴的半自传体小说,被本地剧团音乐剧场(Musical Theatre Limited)改编为英语音乐剧,去年在民众俱乐部首度上演,今年将走上更大的舞台。
音乐剧讲述年轻的“阿源”失明后,一度消沉,在身旁众人的帮助下,克服生活和事业上的重重困难,获得了爱情和成功。该剧不仅传达出视障者也能有光明未来的信息,也加入幽默情节和浪漫戏份,述说视障者人生中的悲喜哀乐。
“阿源”将由本地青年音乐剧演员曹崇敬(Benjamin Chow)扮演,他近期参演过英语音乐剧《紫禁城:画说慈禧》、华语音乐剧《老九》等。
曹崇敬接受《联合早报》采访时说,对于能够参演这部音乐剧感到荣幸,他将在这部作品中,与视障演员同台演出。
作品提供自省机会
曹崇敬说:“与视障演员合作是一个让人获益良多的体验,剧组中一位视障演员慧仪建议我们在黑暗中对台词,这让我更加了解视障者的生活和感受,对我的演出有极大帮助。作为一个视力正常的人,这体验让我更加清醒。虽然我的思路被打开了,但在黑暗中说话和做事,还是让我感到恐惧,我不禁想,如果我是视障者或失明者,能否自处?我建议每个人都试一试,体会黑暗中对话做事的感受。”
曹崇敬在呈现角色“人生巨变”时,下了不少功夫,包括怎么去适应新生活,结识新朋友。“这是一个很有启发性的角色,我觉得不仅仅是视障朋友,任何人都会从这个角色身上得到宝贵的生命体会,特别是处于逆境中经历挣扎的人,在解决困难之前,怎样与困难共处?负重时,如何举重若轻?这部作品提供很好的自省机会。”
第二次参演该作的慧仪,本身双目失明,她表示演出一部音乐剧固然是一个新的刺激经验,最终她领悟到的是:“我也可以成为一个真正的演员,我也能不断激励自己,去发掘潜能。”
曹崇敬认为视障者需要所有人的同情心和同理心,整个社会应增强为视障者着想和制造便利的意识。“比如在地铁站和马路边有引导视障者的触觉指示器,一般人应绕行或避开这些触觉指示器,好让视障者能够接收到指引,不至于受困。我相信这些简单的举动,大家都可以做到。”
演《老九》发现中文之美
另外,多次出演英语剧的曹崇敬自从参与了实践剧场的华语剧《老九》后,表示对中文这个语言越来越有向学之心,也更欣赏中文字的韵味。“除了参演本地作品,我最近也会在海外表演,我将唱华语歌!如果不是《老九》的参演经历,以及实践剧场艺术总监郭践红对我的信心和指引,我不会有继续参与华语戏剧的勇气。”
因过人演技曾在M1-海峡时报“生活!戏剧奖”中获“最佳男配角”的曹崇敬,谈起未来计划时说,想要跳出演员的舒适圈,做更多面向的尝试。
“比如导演,我很想试着执导一些作品。我也在作词,说不定哪天我也会写剧本。人生是一个漫长也不可预期的旅程,我期待在人生不同阶段,被内在外在的驱动力推助着去做各种尝试。我会睁大眼睛前行!”
除了曹崇敬,《我的爱是盲目的》演员还包括:Sreya Sanyal、慧仪、陈建国、陈斌熙、Yvette Atienza、王勋喜、Venytha Yoshiantini、Patricia Ginting、张家玮、Aldafi Adnan。
日期:11月23日至26日
时间:晚上8时(星期四至六);下午3时(星期六、日)
地点:新加坡艺术学院剧院,SOTA Drama Theatre
票价:40、65、80元(SISTIC购票,热线:63485555)

