海内外八大艺术团 传承戏曲薪火 ——狮城国际戏曲学术研讨会暨狮城戏曲荟萃

新加坡传统艺术中心今年再次主办“狮城国际戏曲学术研讨会暨狮城戏曲荟萃”。研讨会请来多地的专家学者，探讨华族戏曲的生存和发展；“狮城戏曲荟萃”则邀请海内外八大艺术团体于新加坡华族文化中心隆重演出。

为推动新加坡戏曲在学术与表演上的进一步发展，促进各兄弟剧社之间的交流，新加坡传统艺术中心决定再次主办“狮城国际戏曲学术研讨会暨狮城戏曲荟萃”。

2017年“狮城国际戏曲学术研讨会”定于12月16至17日上午9时30分至下午5时，在国家图书馆16楼观景台举行。届时将邀请来自北京、上海、台北，以及日韩专家学者，与本地戏曲工作者和专家学者共同探讨本地戏曲团体的生存现况，以及华族戏曲如何与时俱进，拓宽生存和发展的议题。公众可免费参与研讨会，需致电传统艺术中心（64400610）登记。

“狮城戏曲荟萃”则将于12月16、17日上演，海内外八大艺术团体将携手于新加坡华族文化中心9楼表演厅隆重演出。参演的团体有中国湖北黄冈艺术学校、台北市行思文化艺术团、新加坡平社、南洋普宁会馆潮剧班、新加坡琼剧团、新加坡国声音乐社粤剧团、三江梨园社，以及传统艺术中心赴京戏曲研修班。届时各个艺术团体都会选送精彩折子戏参加公演，中国黄梅戏名家及台北市著名男旦林显源博士莅新登台献艺。

这样大规模的国际性专题学术研讨会与八大艺术团体同台联袂公演，充分体现了团体精诚合作的精神。新加坡传统艺术中心希望借此盛会，凝聚海内外艺术团体的力量，团结一致，共同推动传统文化的传播与传承工作，让优良的华族戏曲艺术薪火相传。

新加坡传统艺术中心创办人及艺术总监蔡碧霞说：“传统民族艺术的传承与发展，正处于一个关键的时期。因戏曲已不再是人们主要的娱乐方式，但是在新加坡，仍有一批为戏曲默默耕耘的人，坚守着自己心中的理想，探索着戏曲的传承发扬。这也正是新加坡艺术多元化发展的魅力所在。文化自信，必须建立在自己民族的传统文化上。优秀传统文化就是立足之本，可以转化为新时代精神，只有传承好优秀传统文化，才能使我们从容向前。”

台湾歌仔戏乾旦林显源受访时说：“今年很荣幸受新加坡传统艺术中心邀请，参加狮城国际戏曲学术研讨会暨狮城戏曲荟萃，我将发表一篇论文及演出一折戏曲传统剧目。新世纪以来，新媒体的发展日新月异，传统戏曲也必须在这个洪流中留下印记。研讨会上，我的议题是：‘戏曲与新媒体的初步探索’。”从小学习京剧的林显源，此次演出将呈献台湾歌仔戏《王宝钏》传统唱段。

他还说，歌仔戏虽然生长、茁壮于台湾，它的歌谣与传统戏文内涵源自于闽南，成为闽台文化圈喜闻乐见的主流剧种之一，并在东南亚地区有广大的戏迷群众，尤其以新加坡为中心辐射，成为全球华人文化圈的共同记忆与文化表征。因此，新加坡是为全球华人传统戏曲的重要传播枢纽，实不为过。

“狮城戏曲荟萃”12月16日晚呈献中国湖北黄冈艺术学校的黄梅戏专场，唱段及曲目有：《鹊桥》之《织绢》《卖水》《天女散花》《槐花谣》之《送郎》《游园》之《惊梦》《余三胜》《渔网会母》《黄州美景花烂漫》。该校校长张安岚说：“我们希望借助新加坡传统艺术中心搭建的文化交流平台，更好的弘扬优秀传统文化，传承发展戏曲艺术，促进中新两国文化交流和友谊长远发展。”

12月17日的演出节目有：中国湖北黄冈艺术学校的黄梅戏《闹花灯》和《黄州美景花烂漫》、新加坡传统艺术中心赴京研修班的戏曲身韵《梨园芬芳》、新加坡平社的京剧《贵妃醉酒》、南洋普宁会馆潮剧班的潮剧《十八相送》、新加坡琼剧团的琼剧《张文秀》之《规劝》、三江梨园社的越剧《情探》之《阳告》、新加坡国声音乐社粤剧团的粤剧《洛水梦会》、台北市行思文化艺术团的歌仔戏《王宝钏写血书》。所有演出附中英文字幕。