第57届威尼斯双年展新加坡馆展示跨媒介艺术家载昆宁(Zai Kuning)的藤船装置《Dapunta Hyang:知识的传播》,将于4月12日至5月13日“回航”新加坡剧艺工作坊72-13(TheatreWorks)展出。


展览由国家艺术理事会和文化、社区及青年部支持。《Dapunta Hyang:知识的传播》去年在威尼斯双年展展出,想象重构马来古国三佛齐第一位君王Dapunta Hyang的显赫史。这是载昆宁多年来对马来历史文化,尤其少为人知的海人(Orang Laut)、马来玛蓉剧和其所代表的海上王国探索研究的集大成,带出新加坡与周边廖内群岛的关系。之前载昆宁在新加坡、香港、巴黎做过不同版本的藤船。去年5月13日至11月26日举行的威尼斯双年展,吸引了世界各地16万5000人次访客。


在剧艺工作坊的新版本是多媒介展出,回溯载昆宁自2001年在剧艺工作坊艺术入驻计划下,开始展开研究海人的历程。配合展览举行每周导览,载昆宁和音乐家Mike Cooper的现场表演,考古学家约翰·米克西奇(John N. Miksic)和美术史学者沙峇巴地(T.K. Sabapathy)的讲座,展现载昆宁旅程的新电影放映会,让公众对东南亚文化、历史与身份有更深了解。


剧艺工作坊执行总监郑东说,当初剧团抱着支持有激情与梦想艺术工作者之心,支持载昆宁的研究,如今看到该研究通过艺术创作与表演逐渐成形,带出廖内群岛复杂的文化地图,影响了今日的东南亚文化和历史。这种研究与发现过程也是剧艺工作坊多年来艺术历程的一部分。


载昆宁指出,出席威尼斯双年展开幕的郑东,第一个说服他把藤船航回新加坡。沙峇巴地认为其作是视觉艺术圈最早带出本区域古老历史的作品之一。载昆宁对国人有机会看到装置而高兴,在一些压力与愉悦之下再度打造藤船,让我们看到并讨论集体历史记忆。他说,对过去有所了解,才能了解今日,所以装置命名《Dapunta Hyang:知识的传播》。