聚舞坊为庆祝创团25周年,制作一部结合土生华人文化的华族舞剧《如斯如切》,在滨海艺术中心演出。




本地华族舞团聚舞坊为庆祝创团25周年,得到滨海艺术中心的支持,制作出一部本地风情浓厚的华族舞剧《如斯如切》献给观众,该作品保留华族传统特色,又结合南洋风味,会让土生华人文化倍感亲切。


编剧黄鼎翔对土生华人文化素有研究,他第三度与聚舞坊合作,编撰具南洋特色的脚本。黄鼎翔从小在如切加东一带长大,熟悉周遭环境特色,他希望写出关于如切加东地区被遗忘的一些事迹。


旧时的东海岸有海龟在海滩产卵,在黄鼎翔看来,可比喻先辈们下南洋讨生活,在本地传宗接代,先人的努力建设,造就人们现在所看到的美丽加东如切。这里散发着一种特殊文化传统气氛,住屋的建构,丰富的美食与精致的手工艺品等,都让人忍不住停下脚步细赏。《如斯如切》要将加东如切的历史轻柔地释放,并讲述出来。


该剧编舞之一、聚舞坊当代艺团创意总监蔡适吉说:“我本身小时候对土生华人的文化不太理解,嫁入土生华人家族后才深入了解与欣赏它。这几年都住在如切一带,很喜欢这边的美丽风景和文化色彩。家婆很细心地教导我煮一些土生华人的菜肴,我先生黄鼎翔也在推广土生华人文化。本地著名娘惹服饰设计师黄俊荣,是我先生的大哥,这几年与聚舞坊合作,为我们精心设计演出服装。”


《如斯如切》以散文式呈现,不是一个具体的舞剧,用舞与演把加东如切的一些小故事汇聚起来,比如以海龟的出没、消失与再现,体现生态环保的重要。又或者早期离乡背井的各种族人民移居新加坡,在加东如切,通过他们勤奋实干创业立足,各种族之间和平相处。新旧移民传承这种珍贵的精神,是今日和谐社会的实证。


蔡适吉说:“土生华人多以类似马来舞蹈Joget为节日欢庆,这次我与聚舞坊资深编导吴燕丹再次尝试新手法、题材、音乐、服装、语汇等, 在《如斯如切》里,只要是适合的语汇,我们都会用。”


以华族舞蹈为本舞风却不受限


聚舞坊近年来作品多以土生华人风格为主,但蔡适吉不认为是对早期纯华族舞风格的脱离。


她说:“聚舞坊每年都设法完成两台大型舞蹈表演,一台为新加坡华族当代舞精神的展现,另一台是与国外编导合作。我们在创作时,都会以华族舞蹈为本,却不受限于其舞风,所以这不是脱离,而是拓延,为华族舞蹈赋予新的生命力。现今中国的华族舞蹈已经与时并进,我自己也看过中国几部舞剧,觉得特别震撼,手法新颖但中华文化底蕴深远。聚舞坊的大型专场既延伸南洋文化,也为南洋文化注入新生机。”


她说,聚舞坊积极收集并传承土生华人习俗传统,譬如从2014年的《风织歌》,2015年的《纹传》,2017年的《婚礼》,以及2018年的《如斯如切》,都让聚舞坊当代艺团继续追寻与深入拓展华族舞蹈。


她更说,《如斯如切》并没局限于土生华人文化描绘,而是扩大地看待南洋文化的发展。“创作难度在于整部舞剧不是以一个故事为蓝本来编创,像用记忆碎片的概念来组合。这样的呈现手法是大胆的,我和吴燕丹认为既然是年轻人,就应该勇敢走出这一步。”


四名马来舞者助阵


青年音乐人黄志耀以富本地色彩的曲调创作改编而成的舞曲,让《如斯如切》有了听觉上的享受,知名设计师黄俊荣精心设计出整整四场的南洋风舞衣,马来舞蹈家颂赛依德(Som Said)所领导的斯里华里山(Sri Warisan)舞蹈团的四名马来舞者助阵。三名精通华巫印三种语言的演员对白,也给舞蹈带来了欢乐,该剧亦巧妙结合多种艺术媒介,以新颖形式演绎南洋风采。


演出除了聚舞坊当代艺团10位舞者,也动员聚舞坊青艺团、聚舞坊艺术学校的学生参加,总共30名表演者。能够在滨海艺术中心剧院演出,全团上下感到无比兴奋。“我们期待学校鼓励学生观赏这场演出,可以回看历史,感受文化,体验舞蹈,目前已有约五所学校报名观赏。”蔡适吉说。


她说,聚舞坊与滨海合作的计划已洽淡了几年,在档期方面一直无法配合,所以一拖再拖,今年天时地利人和,双方很快地达成协议。这次演出由聚舞坊呈献,并与滨海联合制作。“感激滨海给本地华族舞团的支持,他们专业、认真、尊重的态度,鼓舞聚舞坊演出团队热情投入。”


4月21日(星期六)


晚上8时


滨海艺术中心剧院


25、35、50元


购票可上网:


www.esplanade.com