新加坡专业剧场将在福康宁公园上演革新版莎剧《凯撒大帝》，除了由女演员扮演“朱利叶斯·凯撒”的角色，也把时代背景搬到现今社会。
去年暂停的“公园中的莎士比亚”（Shakespeare in the Park），今年回来了！
5月几乎一整个月，新加坡专业剧场（Singapore Repertory Theatre ，简称SRT）在极富文艺气息的“大自然剧场”福康宁公园上演经典莎剧《凯撒大帝》（Julius Caesar）。
专业剧场“公园中的莎士比亚”第一台演出在1997年举办。2007年，该团决定每隔两年推出一次，2011年，剧团决定让它成为每年的固定节目之一，去年因筹款暂停一年，今年莎士比亚重临狮城，英语剧《凯撒大帝》将是该团翻演的第10部莎剧。
女演员当“男主”
本剧故事描述公元前44年，一众罗马元老谋划并成功刺杀独裁官朱利叶斯·凯撒这一波云诡谲、惊心动魄的过程。你若以为专业剧场的《凯撒大帝》会是一部按部就班，原封不动按旧版演出的莎剧，那就错了，这将是一个甚有革新性的搬演。
传统上一直由男演员扮演的主角“朱利叶斯·凯撒”，此次将由女演员扮演，马来西亚演员乔·库卡塔斯（Jo Kukathas）将扮演这位权倾一时的罗马共和国末期军事统帅、政治家。
乔接受联合早报访问时说：“我想这部剧作是对时下政治权力结构的一种投射，在现今全球政治局势下，你不可能排演一部政治题材作品，却不设女性角色。”
这样的角色设置，是该剧导演盖·昂斯沃斯（Guy Unsworth）的决定。昂斯沃斯是来自英国伦敦的剧场工作者，曾经在皇家莎士比亚剧院（Royal Shakespeare Company）工作过，说他是莎剧专家，毫不为过，但他又很年轻，所以处理剧作时带着大胆意念和突破思维。
他受访时说：“我想这部作品至今仍有其现实意义，作品讨论的并不是政治或政局本身，而在分析政治人物和领袖人物之间的关系，事关情仇爱恨、羡慕嫉妒，都是很人性化、很容易被常人理解的一些情绪，所以在任何一个时代背景下，此剧都有发人深思的一些理念。”
昂斯沃斯说一般人提起《凯撒大帝》，会想到华丽的古罗马托加袍（toga），再不就是长枪短剑或近身肉搏，而这次的改编将颠覆众人印象，成为一个很当代的讽喻剧目，当然个中精妙还得等观众到现场去体味，至少所有角色都是穿时装的现代人。昂斯沃斯指出，这绝对不是一出让人觉得古老而窒闷的说教剧目，很大程度上，它能让人联想到自己所处的社会。
观众有“选择权”
主题与现实相衬，呈现手段也特别摩登。昂斯沃斯说：“我们使用了时髦的舞台设计，你会看到舞台上有24台电视屏幕，现场还有即时转播和媒体串流，台上一边演戏，一边有社交媒体上的消息同步发布。另外，观众进场时，将会直接走进舞台，融入布景，成为这出戏的剧中人，参与七国代表齐聚的讨论，左右这部戏的进展。”
当然，到底观众会在这部作品中，起到怎样“决定性”的功能，会拥有怎样的“选择权”，也得去现场才能知道。
这将是一场发生在宏伟元老院建筑里的现代政变，导演笑说，像是《纸牌屋》（House of Cards）遇上了《权力游戏》（Game of Thrones）。
一些现代戏剧评论家认为，该作揭示民粹主义与精英主义，金权政治的交锋。而民粹的政治倾向，此刻正在全球许多国家“复辟”，《凯撒大帝》因此显得极应时。
如果仔细研究这部剧本的原作，会发现莎士比亚并未设置正邪对立的两方，剧中没有一般传统戏剧中的英雄与反派。剧情里，连朱利叶斯·凯撒的密友也和众人一样担心这位独裁人物因权力盛大，不可一世，似会推翻罗马共和国，自立为王。不过，这场行刺直接导致的结果是，一个四分五裂、纷乱频仍的国家。
而这一次，凯撒会不会死在新加坡？有点难说。
乔说：“我很欣赏这个剧本，也喜欢这个改编。其实凯撒、叛徒两方都有对也有错，我们不能断言凯撒该死，叛徒是对的；或者凯撒该活下去，叛徒是错的。纠结与判断，是这部戏很大的看点。”
政治，是一台拉帮结伙的权力斗争？是一场联动不止的蝴蝶效应？是一页善恶互现的史书记载？或是显贵人物的游戏，升斗小民的谈资？还是每个社会成员都应投以关注、为之负责的要务？——这部400多年前诞生、长演不衰的正统戏剧，引领你一起思考这些议题。
除乔·库卡塔斯之外，《凯撒大帝》的卡司还包括：Ghafir Akbar、Daniel Jenkins、Julie Wee和彭祖耀等优秀英语剧场演员。其中，彭祖耀凭专业剧场去年的作品《对天发誓》（Hand To God），获得了今年“生活戏剧奖”的最佳男主角。
5月2日至27日
晚上7时30分
45元
福康宁公园
SISTIC购票，热线：63485555
我想这部剧作是对时下政治权利结构的一种投射，在现今全球政治局势下，你不可能排演一部政治题材作品，却不设女性角色。
——乔·库卡塔斯
