王爱仁执导歌剧 女高音与钢琴“讲电话”

法国作曲家普朗克（Francis Poulenc）单幕歌剧《人声》（La Voix Humaine）借“电话”探讨人与人的关系，不论音乐或内容，都历久弥新，放置在当代语境，仍能产生共鸣。

《人声》改编自普朗克好友、剧作家尚·考克多（Jean Cocteau）的同名作品，一个女子Elle（法文：她），她的情人要结婚了，她要打电话给他却怎么都找不到对方，伤心欲绝的她只能空对电话，对着房间，一个人独白。

原著独幕剧1930年首演，而布朗克改编的歌剧版本则于1959年上演。普朗克的版本是专为女高音Denise Duval量身定制，他们三人合作无间，留下了这经典的独幕歌剧作品。

新加坡交响乐团维多利亚音乐厅室内乐系列将呈献此作，由文化奖得主王爱仁导演，旅美女高音连金婷主演，钢琴家沙恩·帝奥（Shane Thio）携手合作，来临周末连续两晚上演。

王爱仁上一次执导歌剧，是2005年与新加坡歌剧团合作的《蝴蝶夫人》。

其实王爱仁不仅是古典乐爱好者，他也曾指挥合唱团，剧场反而是较后才接触的艺术类型。所以当新加坡交响乐团联系他，他一口便答应了。王爱仁很感谢乐团的支持，他说，现在很少人愿意给艺术家时间好好消化、沉淀、思考作品。这次他们花了近两年的时间慢慢完善演出。

三人上周为媒体呈献了一小段预演，王爱仁将钢琴摆放到舞台中间，直接与女高音连金婷对话。

王爱仁盛赞连金婷的歌声与演技，说：“她是个天生的演员，新加坡没几个声乐家能演的。”

40分钟长的独唱很考验声乐家，连金婷说，普朗克的风格并不像莫扎特或古典作品那么容易预估，因此在音乐上她花了很多时间和精力准备。不过她认为普朗克善于拿捏人声特色，虽然有很高音的部分，虽然要求戏剧性的声音，但演唱起来非常舒服，“这也是为什么许多女高音都喜爱普朗克的声乐作品。”

《人声》首演版本为女高音与管弦乐团编制，不过沙恩·帝奥却指出，其实最早的版本是钢琴与女高音，他将演奏的版本即普朗克最初的钢琴创作，不会有移植音乐的怪异感。

钢琴即叙事者、电话、气氛，不断变幻身份。

王爱仁说，普朗克、考克多都是男同性恋，在那样一个压抑的年代，他们的感情都不顺遂，他相信这样的情绪都借由剧中女主人翁表达出来。

这是一部悲伤又让人着迷的作品。

届时，舞台上将不会出现电话，连金婷也不会撇过头示意在打电话，一切都由音乐取代。

三人感叹当今各种艺术分道扬镳，但艺术历史上音乐、戏剧、故事、表演、舞蹈、视觉画面等元素，其实互为表里，他们希望这次合作能开创新的格局，同时拉近本地剧场观众与音乐观众的距离。

届时本地多媒体艺术家陈小东也将为歌剧设计投影，强化整体艺术感染力。