艺评
“The Play That Goes Wrong”是喜剧,剧情是所有剧场工作者的恶梦。
一切不该发生的都在舞台上发生了——戏开场前,我们看到后台工作人员在台下警告观众小心剧场内的灯泡;又看到他们花了整整10分钟在台上处理关不上的门,钉不下去的地板,一敲即断的锤子……
演员在开场时宣布,他们是Cornley Polytechnic Drama Society戏剧社的成员,这是一部严肃的推理剧。但观众看到的是一连串不该在演出时发生的意外:舞台监督播错音效,从墙上掉下的道具,对手演员说错词以致戏必须不断地反复重演,甚至演员被击晕,后台工作人员必须顶替上阵……
到了第二幕,剧情越演越激烈,晕倒的正牌演员醒来上阵,却必须和爱上演戏的替身演员抢戏;台上的柱子被撞倒,整个二楼的地板坍塌;到了最后,所有门墙皆倒下,演员们在一片惊愕中悲伤地结束他们的演出——然后,台上的灯泡爆管,灯暗,剧终。
戏中戏的推理剧其实挺不错,结局出乎意料,但已经没人在乎推理剧了。我们不断为演员们遭遇的灾难担心,一次又一次为演员们展示的“临场反应”和“即兴表演”鼓掌欢呼。演员们越是执着地推动剧情,越是努力扳回局面,就越是可悲,观众于是就越笑得无法自拔。这部戏的主戏是剧中演员们如何“救戏”。
但剧中的一切错误都犯得如此精准,演员们的戏剧“comedic timing”无可挑剔,这原来是一部做得非常精致的喜剧:“The Play That Goes Wrong”完全没有离题,戏剧结构有完美的起承转合,几个人物也有成长和发现,笑点层出不穷,编剧的创意可谓极佳。剧本以一群笨手笨脚的演员不断犯错为题材,三流演员努力为观众呈献一流百老汇戏剧却弄巧反拙,像是一部调侃一般百老汇演出的戏,可是凭其演员、制作、导演及剧本的高水准而言,竟然成就了最富百老汇戏剧水准的“非”百老汇戏剧。我仿佛感觉编剧在背后一边主导一切,一边沾沾自喜地窃笑。
