华语儿童剧《戴高帽子的猫》 “喵”不可言

美国著名作家、漫画家及儿童作家苏斯博士苏斯博士（Dr. Seuss）的长青作品《戴高帽子的猫》（The Cat in the Hat），经由英国国家剧院改编，成为一部充满魔幻色彩和诙谐趣味的舞台剧。而今，新加坡专业剧场旗下的“小剧团”将忠实地把这部剧作搬上新加坡舞台，以华语演出，这是“小剧团”送给小观众的又一台好戏。

《戴高帽子的猫》曾于2003年被好莱坞改编为电影，由迈克·梅尔斯（Michael Myers）主演，如果你没看过这部电影，也没看过苏斯博士的文学作品，不如就从舞台剧《戴高帽子的猫》开始，走入一个奇幻世界。

尽管充满了奇想成分，但《戴高帽子的猫》如苏斯博士创作的其他故事一样，大都结合了语法、韵律、道德、伦理、宽容态度与人文精神，让人看戏的同时，仿佛上了一堂课。

故事叙述一只戴高帽子的猫有天忽然登门造访，让莎莉和哥哥惊讶不已。戴高帽子的猫以无穷的魔法和疯狂的点子，将一个百无聊赖的雨天午后，化为一段充满惊喜的神奇时光。

戴高帽子的猫还带来一对孪生兄弟——捣蛋鬼1号和捣蛋鬼2号，这部《戴高帽子的猫》肯定能为小朋友和家长打造“喵”不可言的一天！

该剧演员多是本地观众熟悉的青年剧场演员，包括：韩乾畴（饰戴高帽子的猫）、潘嗣敬（饰男孩）、陆佩银（饰莎莉）、何和鸿（饰小鱼儿）、翁旖璇（饰捣蛋鬼1号）、陈欣忆（饰捣蛋鬼2号）。

这可能是韩乾畴演过最累的一出戏，他在剧中要充分展现杂技演员的特质，有一个场景，他浑身上下都要耍弄各种物件，同时还要站在一个球上，尽量保持平衡，而且他还有台词要说呢。

在剧中使出浑身解数娱乐小观众的他说：“尽管原著是一个简单的故事，但当你走进剧场，你会发现魔法世界能够成真！”

“小剧团”这几年一系列的作品在联合早报记者看来，不仅适合小观众，其实有童心、童趣的大观众也会喜欢。

扮演莎莉的陆佩银很认同儿童剧对小朋友的教化作用，她更认为儿童剧也担负着为成人剧培养未来观众的责任。

陆佩银说：“儿童剧的确应该传达正面价值观并富于教育意义，但它必须也具有艺术性和娱乐性，在这个角度上，它似乎比成人剧更难创作和演出，因为须要兼顾的层面太多。毕竟小观众也是有品味的，不能过于注重说教，而忽略他们观剧时应该得到的快乐和享受。寓教于乐的作品，才是优秀的儿童剧。”

她说这次的演出，相对于使用文本和台词，演员们大多时候是以形体和动作来推动剧情并吸引小朋友，“在一个趣味作品中，语言很重要，不过，生动的表情，活泼的肢体和奇妙的音效，都是能让小朋友进入天马行空境界的重要手段。”

她说这次扮演莎莉，会有和小朋友观剧时同样开心又期待的心情。