本地剧团猴纸剧坊最近几年与滨海艺术中心展开合作，在“艺满中秋”呈献儿童剧场，一系列委约作品打开不少小观众对剧场的认识。
猴纸剧坊成立至今满10周年，此次特别在“艺满中秋”上搬演与团名有关的美猴王故事。
《真假美猴王》剧情讲述唐僧师徒四人在取经途中遇见强盗，孙悟空将强盗击退，却引起唐僧不满并将孙悟空赶走。不料四大灵猴之一的六耳猕猴假冒悟空出现，真假美猴王掀起连番恶斗，从人间打到地府与天宫，斗得天昏地暗，连众神仙也无法分辨真假。
猴纸剧坊艺术总监何家伟讲述改编这个故事的缘由时说，提起《西游记》，一般人知道《三打白骨精》《火焰山》《红孩儿》《盘丝洞》《龙宫借宝》或《大闹天宫》，这些故事家喻户晓，加上许多电影电视都拍过，几乎无人不知。“因此我想介绍《西游记》其他精彩故事，《真假美猴王》特别吸引我。它让我想起童年的成长过程。我小时候有些叛逆，就像孙悟空那样脾气不好又很鲁莽，而我同父母的关系就好像悟空与唐三藏。悟空头上的金箍好比那些制约着我的传统文化教条，对于父母只有服从与尊重。父母当然关爱我，只是他们不知道如何与我这个野孩子好好沟通，甚至选择了藤条教育。所以做这个戏不单是给小朋友看，我也希望能提醒父母，跟孩子们的沟通需要爱心与耐心，而孩子们的成长过程须要投入心思与时间经营。”
这部作品又能给小朋友怎样的启发呢？何家伟说：“在《西游记》原著里，假美猴王象征真美猴王的心魔，我们在戏里并没有着墨太多。我们都不是圣人，敦能无错，悟空三番四次地犯错被师父责怪，他即使本领再大，也必须学习如何不犯错。每个人都要面对自己的不完美与过错，最重要是从错误中学习，希望小朋友能通过这个戏领会耐心，以及知错能改的重要性。”
另外，这个戏结合了华族文化的多个元素，包括华族乐曲、文学、偶剧艺术，还有武术及互动，希望小朋友在剧场氛围中，欣赏感受丰富多彩的华族文化。
从台湾打造全新木偶
何家伟说，这次演出使用的木偶大多从台湾全新订制，包括猴纸剧坊一贯采用的改良式传统布袋戏，不过这批偶的头型较大，观众从远处能看得较清楚。这些偶的服装设计也比较华丽新潮，脱离传统的简朴风格。“另外，我们会采用台湾的霹雳偶，这些偶可说是布袋戏与杖头木偶的结合体，特色是造型富有现代感，酷似日本漫画人物，体积比例也比较匀称。我们通过木偶的大小来表现距离的远近，以及角色的权力与地位。”
《真假美猴王》演出更邀请仨乐团做现场音乐伴奏，何家伟说与现场乐队合作，较大的难度在于协调。“由于舞台设计的关系，乐手不太能看到舞台上的表演，所以要完全配合演员的动作，对乐队来说是一个挑战，尤其是几场打斗的戏。总之，乐队必须掌握戏的节奏才能更好地配合，而且乐队与剧组之间要培养默契。”
该剧以华语演出，附英文字幕。适合5岁或以上的儿童观赏；时长约1小时，无中场休息。
9月21至23日
上午10时30分、下午3时
（星期五）；下午2时与傍晚5时30分（星期六、日）
滨海艺术中心小剧场
22元
滨海艺术中心售票处，
热线：68288389
SISTIC售票，热线：63485555
查询详情或购票可上网：
www.esplanade.com/moonfest
