新加坡版圣诞音乐剧

这个圣诞节，野米剧场将献上改编自查尔斯·狄更斯名作《圣诞颂歌》的全新音乐剧《新加坡颂歌》，这也是野米第16个圣诞剧目。

这个圣诞佳期，本地剧团野米剧场（W!ld Rice）邀你在欢笑和歌声里，尽情沉醉在佳节气氛中——该团将献上全新音乐剧《新加坡颂歌》（A $ingapore Carol）。

这个作品是野米第16个圣诞佳期剧目，当然你可能已经在猜测《新加坡颂歌》和《圣诞颂歌》有什么关联？

没错，这部作品就是改编自被认为是维多利亚时代英国最伟大作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的名作《圣诞颂歌》（A Christmas Carol，又译为《小气财神》《圣诞欢歌》或《圣诞述异》）。

1843年出版的《圣诞颂歌》，是史上最广受喜爱的圣诞故事之一，在全球各地不断地以各种语言出版，并多次被改编为电视剧、电影、舞台剧、广播剧等不同形式，在圣诞季节播放或演出。

该作被认为是典型的“道德剧”，描写一个吝啬刻薄的守财奴Scrooge，如何在一夜间被源源不绝的灵异经历所救赎并迁善的过程。

野米剧场创团艺术总监王爱仁（Ivan Heng）受访时说：“过去175年来，《圣诞颂歌》一直盛演不衰，不但愉悦了不同层次的观众，也启发很多艺术家。多年来，我们一年一度的圣诞佳期剧目已经成为很多家庭观众必看的专场。我们今年就想，何不把《圣诞颂歌》放进我们的专场中，并加入野米的谐趣特色，把它改编为全新版本，献给新加坡观众？”

创作出搞笑舞台剧《栗子戏》（Chestnuts）系列的林志坚（Jonathan Lim），担任《新加坡颂歌》的编剧。在他笔下，此剧将围绕虚构出来的新加坡百万富翁S.K. Loo，讲述他的圣诞故事——S.K. Loo打定主意，要在自己的豪华阁楼中独自度过圣诞节，三个精灵出乎预料地出现在他面前，郎心如铁的S.K. Loo竟然被一番春风化雨打动，柔软了心肠，变成了善人？

林志坚讲述改编该剧的灵感时说：“新加坡很久没有看过一部圣诞舞台剧的新编版本了，更不用说有新加坡特色的圣诞舞台剧。基于原作中的Scrooge，我创造出S.K. Loo，这位时时刻刻活在公众检视之下的现代企业家，似乎把全世界都踩到脚底下，但他的心却狠狠地被他锁了起来。我给了这个故事一些新的脉动，让它符合此刻的新经济格局和社会形态，当然这一切都是新加坡人不会陌生的。”

担任导演的是喜剧笑将梁荣耀（Hossan Leong），距他上次执导野米圣诞佳期剧目已有10年。他说：“尽管我们将整个故事摩登化，比如加入社交媒体和科技发展等元素，但我们仍然保留了原始故事的核心和主旨。如果说有一个信息让观众和演职人员一起细细体会，我想那就是——我们应该体贴相待和保有恻隐之心，这是在今时今日的新加坡没有被完整表达的情感。”

参与演出的全是新加坡一流谐星，包括陈瑞彪（Sebastian Tan），他将扮演主角S.K. Loo，一同出演的还有Siti Khalijah Zainal、罗宝玲（Audrey Luo）、Candice de Rozario、Fauzie Laily和Dwayne Lau。

该音乐剧除了爆笑演出，也穿插许多动听的圣诞歌曲，并将发行音乐剧原声带，该剧由获奖音乐人陈慧玲担纲作曲。她说许多节日歌曲将以传统唱法演绎，当中还会加入爵士格调、摇摆曲风、新加坡旋律或韩流跃动，让人领略这些经典老歌的新奇风貌。

野米还将动员18位野米青少年表演训练计划“First Stage”的小演员们，一起参与演出。

当然，本来就是传播快乐、分享喜悦的圣诞英语剧，野米还将向本地慈善团体捐献出500张票，并在12月9日为听障人士奉上一场手语翻译演出。

（主办单位提供照片）