“打工诗歌”是中国21世纪市场经济发展中，出现的一种新的诗词或诗歌写作题材。农民工为生存而挣扎的过程中，选择诗歌作为表达情感的渠道。
今年的“陈六使中华语言文化教授基金”公开演讲系列，请来荷兰著名汉学家、荷兰莱顿大学中国语言文学教授柯雷（Professor Maghiel van Crevel），与大家分享关于 “打工诗歌”的研究成果。
柯雷教授明年1月将在报业中心礼堂发表华语演讲，讲题是“中国‘打工诗歌’：在文学与生存之间”。演讲内容包括打工诗歌有无特定的“中国特色”？在海外，中国打工诗歌如何出现，得到的反响如何？在未来的50年，甚至100年内，我们还会继续谈论打工诗歌吗？打工诗歌，如何与中国古典诗歌、毛泽东时代的工人诗歌，以及后毛时代的诗歌产生联系？
柯雷教授从1999年开始在莱顿大学担任中国语言文学教授、博士生导师，曾分别在北京大学、北京师范大学做访问学者。
柯雷教授主要研究中国当代诗歌和文化社会学、文化翻译等课题。主要成果包括对多位中国诗人做译介的文章和书（包括荷兰语、英语）：《荷兰现代诗选》（与马高明合作选译）、《粉碎的语言：中国当代诗歌与多多》（Language Shattered: Contemporary Chinese Poetry and Duoduo）、《精神、混乱和金钱时代的中国诗歌》（Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem and Money）（2008）；三个当代诗歌方面的网上参考书目（民间刊物、个人诗集和多人诗选、中国国内学术和评论专著，2007-2008）；与莱顿大学同事合编的中学对外汉语教材（2008-2009），以及合著的大学对外汉语教材（2015）、《精神与金钱时代的中国诗歌：从1980年代到21世纪初》（张晓红翻译， 2017）等。
研究中国当代先锋诗歌
柯雷在莱顿大学当过中文系主任和莱顿大学亚洲研究、中东研究所有院系的区域研究所所长，他目前的研究题目为中国当代先锋诗歌的文化翻译问题，研究个案包括打工诗歌，新诗在中外维度和国内维度上的“地方性”，当代诗歌与广大社会走向之间的动态关系，当今诗人形象及其与中国古诗传统的关系等问题。
本次“陈六使中华语言文化教授基金”公开演讲由南洋理工大学中华语言文化中心主任、中文系主任、华裔馆馆长游俊豪副教授担任主席。
演讲由《联合早报》、南洋理工大学中华语言文化中心及南洋大学毕业生协会主办。
2019年1月12日（星期六）下午3时至4时30分
报业中心礼堂
1000 Toa Payoh NorthS318994
入场免费
报名链接：https://glutenfreepleasure.com/__proxy_domain/zbtls2019.sphevents.com.sg
座位有限，报名额满为止。成功报名者将获电邮通知。
