英语剧《娘惹艾美丽》 在野米新家演创团剧作

野米剧场搬入位于福南的新家，呈献2000年创团后演出的首部作品《娘惹艾美丽》。

新版《娘惹艾美丽》由王爱仁担纲，演绎一名娘惹妇女在一个大家族里的无力与脆弱。

本地著名英语作家官星波（Stella Kon）的经典本地剧目《娘惹艾美丽》（Emily of Emerald Hill）又将登上舞台！

这也是野米剧场（W!ld Rice）搬进位于福南（Funan）的新家“Wild Rice@Funan”后，推出的盛大开幕演出季中的首部作品。

官星波创作的《娘惹艾美丽》，捕捉了上世纪五六十年代一个大家族里一名娘惹妇女的无力和脆弱感，该剧多次由王爱仁（Ivan Heng）、廖培珍、韩雪卿等演员演出，是本地演出最多次的经典戏剧作品，“艾美丽”也是本地剧坛最具代表性的角色之一。

英语剧《娘惹艾美丽》故事围绕土生华人艾美丽一生的起落，描述她年幼遭母亲抛弃，后来嫁入豪门，学着在勾心斗角的大家族中求存，但最终深爱丈夫与儿子的她，又落得夫离子亡，家族亦步向衰亡。作者官星波为林文庆及陈笃生的后裔，创作体裁多元丰富，其中以独幕剧《娘惹艾美丽》最为闻名，并荣获国家戏剧奖首奖。

这部作品是野米2000年创团后上演的首部作品，由创团艺术总监王爱仁反串演出女角艾美丽，他是出演该角的第一位男演员，其后他在舞台上演出此剧超过百次。

该剧最新版本将由王爱仁单独演出，野米副艺术总监魏铭耀（Glen Goei）担任导演。

王爱仁接受联合早报采访时说：“如果没有《娘惹艾美丽》，野米现在可能不存在，我还记得当年野米献演《娘惹艾美丽》时，我们的处理手法是多么大胆、深刻和野性，而大胆、深刻、野性也是我们对野米许下的愿景，所以我们想不到还有比这部作品更适合在盛大开幕演出季上演的剧目。”

王爱仁接着说：“作为新加坡剧场界早期戏剧作品之一，《娘惹艾美丽》有着极其重要的地位，因为它赋予了土生华人族群一把声音，而这个族群适应环境并生息繁衍，在新加坡创造出独特的习俗、传统和生活方式。”

从2000年开始，王爱仁带着艾美丽这个角色周游列国，在澳大利亚阿德莱德、墨尔本、加拿大蒙特利尔、香港和吉隆坡等海外城市演出。距他上次于2011年在滨海艺术中心剧院演出该剧，他自认年龄和阅历的增长，将继续启发和影响他对角色的塑造。

王爱仁很喜欢这部戏的一点是，它讲述的是一个女人一生的故事。“我将演出艾美丽从14岁到84岁的人生历程。这部剧让人省思的是，一个女人在不同人生阶段所扮演的角色——女儿、妻子、母亲、祖母。投入艾美丽这个角色中，帮助我读懂了我的母亲和姐妹。”

野米此次没有在剧情上做任何更动，尽管如此，主创还是相信经典作品随着时光流转，能感召新的发现并带来新的思索。新观众当然可以体验一出“新剧”，但以前看过该剧的观众，可以带着新的人生经历和身份角色，来见见这位经年不见却挂在心上的老熟人。

王爱仁对《娘惹艾美丽》相当熟悉，魏铭耀对它也不陌生。2011年野米在滨海艺术中心剧院上演的版本就由他执导。魏铭耀说：“能够再度执导，感到很兴奋，因为我真心爱这部作品。1985年Max Le Bon执导，陈美英（Margaret Chan）主演的本地首版我就看过，正是那次观剧体验，催生了我从事剧场工作的念头。而且，我本身是土生华人，它的故事贴近我的心，我在剧中看到了母亲、祖母和曾祖母。”这一点，魏铭耀和王爱仁感受相同。

他们一致认为把艾美丽请到野米的新剧院——义安公司剧院@野米（暂译，The Ngee Ann Kongsi Theatre@Wild Rice）是一个很棒的决定。该剧院受皇家莎士比亚剧团天鹅剧院启发而建，拥有358个座位及伸展式舞台（thrust stage）。

魏铭耀说：“大剧院中的艾美丽显然会和观众少了一些息息相关的密切感觉。在伸展式舞台上演出的艾美丽则回归到这部剧最初的呈现概念——让观众和演员分享同一个空间。无论坐在哪里，艾美丽离你都不超过12米，你会感到自己就是艾美丽大宅里的一位贵客。”

“我们从没在伸展式舞台上演出过《娘惹艾美丽》，这一点很有趣。”王爱仁说自己曾在伸展式舞台上表演过，不仅是对表演者，对观众而言，那都是一种独特、亲密的体验。

《娘惹艾美丽》不是野米在新的伸展式舞台上登场的第一部作品，从8月8日演至18日的英语剧《监督》，是野米搬家后在“暖屋演出季”里推出的旧作重温，该剧由林汀文编剧，许优美、张家扬、Umi Kalthum Ismail合演。

9月4日至28日晚上7时30分（星期三至六），下午2时30分（星期六、日）

The Ngee Ann Kongsi Theatre@WILD RICE

107 North Bridge S179105

20元至80元不等

购票网站：www.wildrice.com.sg