旅居美国纽约的新加坡街头艺术工作者洪俐萍(Sheryo,35岁)到老挝的织布中心,结识了国宝级织布女匠Kommaly(73岁),才了解到编织并非最难的阶段,编织之前处理茧丝等过程反而很繁琐。


富有生命力的Kommaly乐于分享编织艺术种种,令洪俐萍感动,想创作出一件作品展出过后送给她。洪俐萍看到她有个蛇造型金属锅用来煮熟茧,联想到那迦(Naga)是东南亚人信仰的蛇神,请来印度尼西亚峇厘岛木匠协助雕塑出《那迦的轮子》。它上半部是蛇的造型,下半部是锅,由雨木打造而成。洪俐萍说,二者可以分开使用,艺术性之外也有实用性。


这是马来亚银行基金会(Maybank Foundation)自2006年起,主催的永续织布女项目,有鉴于传统编织技术在现代化过程中日渐衰亡,该会在东南亚各地设置传统织布中心,培训当地女性编织技能,使她们能赖以维生、养家,让社区永续发展。该会邀请东南亚六名艺术工作者入驻印尼、柬埔寨、老挝和马来西亚,与当地织布女共处,让编织与艺术激荡出火花。


策展人Khairuddin Hori说:“传统织布一般联系到时装展,但我想以艺术工作者入驻的形式,让艺术工作者与织布者互相交流,学习编织。当他们离开时,感到不舍。有些创作是艺术工作者和织布者一起创作的。”


马来西亚艺术工作者陈爱琼(Sharon Chin,38岁)入驻到印尼龙目岛村落,邀来40名织布女创作出240个长布条,将之处理成抽象形状装置。长条的色彩、材质与图案都由她们决定,装置《可看见和不可看见的》说出她们的故事,纺织也是人类文明的故事。


其他参与者包括印尼的Lugas Syllabus、菲律宾的Lyle Buencamino、马来西亚的Shahrul Jamili和泰国的Ubatsat Sutta。


巡回展也展示织布中心出品的天然染色与手织布料及传统织布机。展览“盘绕:东南亚艺术家访永续织布女”即日起至9月8日上午10时至傍晚7时,在新加坡国家博物馆大厅展出。配合展览举行织布示范(9月1日、7日及8日下午5时);导览团(8月31日、9月7日中午12时);儿童织布说故事与工作坊(8月31日、9月7日下午2时30分)。