彭魔剧团英语音乐剧《尿镇》，改编自美国剧作家格雷格·科蒂斯同名作品，透过歌舞戏仿百老汇各种新旧音乐剧类型。
主办单位提供照片
你上一次看彭魔剧团（Pangdemonium）的大型音乐剧是哪一出？记者的回忆要追溯至2016年彭魔赢得如潮佳评的《吉屋出租》（Rent）。这个月底，彭魔将带来全新英语音乐剧《尿镇》（Urinetown，又译为《尿都》《尿尿城》），听起来似乎是很有“味道”的一部戏。
《尿镇》是一部暗黑风格的讽刺喜剧音乐剧，由美国剧作家格雷格·科蒂斯（Greg Kotis）的同名书籍改编，美国词曲创作者马克·霍尔曼（Mark Hollmann）谱曲，2001年首演。该剧辛辣讽刺了资本主义、民粹主义、卸责行为、官僚制度、大集团失当管理，并戏仿（parody）许多知名音乐剧的桥段。该剧的百老汇版本曾获“托尼奖”九项提名，并获得最佳音乐剧剧本、最佳原创音乐、最佳音乐剧执导三项大奖，也获外圈剧评人奖、戏剧联盟奖、剧院世界奖的嘉奖。
《尿镇》剧如其名，讲述一个相当荒诞却有趣的故事：在一个虚构的“世界上最昂贵的城市”里，正发生一场水资源紧缺的灾难，所有厕所都受到严格控管。为了控制用水量，私人厕所不被允许，人们必须付费使用由“好尿公司”经营的公共厕所，并且有严苛法律确保人民在撒尿前先付费。如果有人上厕所没缴费，他们会被流放到一个神秘又可怕的尿镇，并且再也无法回来。膀胱肿胀、钱包干瘪的穷苦人民无法忍受这种压迫，再也“憋不住”的他们揭竿起义，领导者是年轻领袖波比·斯特朗，斯特朗一手抓革命，一手抓恋爱，谁也没想到，他爱上的那个甜美可人儿竟然是“好尿公司”的千金大小姐……最后，起义能够成功吗？心灵和膀胱能够双双解放吗？快到剧院里寻找答案。
该剧由崔希（Tracie Pang）执导，她接受联合早报采访时说：“引进、搬演《尿镇》的念头已经有好一阵子，这部剧跟我们以往的作品很不同，尤其是它老派百老汇的风格对我们来说，绝对是一个挑战。我认为观众会爱上剧中一些与现实事件相对应的情节，当然，喜剧从本质上就很能打动人。”
一头很迥异的“野兽”
崔希说比起自己执导的其他作品，《尿镇》像是一头很迥异的“野兽”。“彭魔很少做喜剧，我们之前做的喜剧也没有像《尿镇》这么直白，而且《尿镇》基本上戏仿了百老汇各种新旧音乐剧的类型。我得认真钻研剧中大量的戏仿成分，尤其是上世纪70年代喜剧和经典音乐剧的名段。原创性不能套用在对《尿镇》的搬演上，所以我们堂而皇之又满怀喜悦地向旧作取经。”
《尿镇》释出的预告片在唱词中带有一些本地色彩，但崔希透露并未对《尿镇》做地化更动。“那支预告片只想让观众见识一下这部剧到底有多么好玩搞笑，向大家揭露一下这部剧的风格，在走进剧场时对剧情核心有一定了解。这部作品设定在一个虚构的反乌托邦的未来，当然观众可以自行决定是否要与现实生活连接，不过我们对《尿镇》的原曲不做任何改动。”
剧中有大量歌舞
崔希说亮点不能说透，但《尿镇》有海量歌舞，这是观众从未看过的彭魔制作。崔希说：“希望观众走出剧院时心中带着对环境的一分关爱，另外，如果对现状不满，那么最好提出更好的替代方案。”
扮演乱世英雄波比·斯特朗的，是本地擅演能唱的年轻演员曹崇敬（Benjamin Chow），比起一般剧目里忠肝义胆、侠骨柔肠的英雄，斯特朗在曹崇敬眼里是个异类。曹崇敬对这个角色有着诗意的理解：“他是一缕射进现世的异色之光，是一种孩子气十足的喜悦情绪，是一个庸碌预言家的反讽自嘲，是历史上比比皆是的殉道者的一声理想呐喊，是嬉皮士群体吼唱出的一首欢歌。我在哪里都能看到斯特朗这样的人，他为我们所有人架设了观望各自反叛之心和理想主义的一个可塑性极强的镜框。我觉得他离我不远，我和他一样都特别感性，也对人生、感情和自由抱有一些狂妄想法。”
曹崇敬说自己与斯特朗内核相同，但外在最大的不同点是，自己身躯松弛，双肩闭锁，但斯特朗挺直、敞亮、轻盈。“他甚至有一种贵族气质，要在我身体上找到他的存在，真是很有意思。”在对英雄的理解这一点上，曹崇敬说：“斯特朗在戏剧架构中确是一个英雄人物，但他遵从内心，寻找救赎的人生旅程让我铭记一点：没有一个人是真正纯洁的。”
尽管出演过的音乐剧繁多，曹崇敬从没有像在《尿镇》中得跳这么多舞。谈及为演出做的准备时，他说：“除了上舞蹈课，我也拨出更多时间做体能训练，让自己能更轻松地演绎这个又唱又跳又跑的角色。我不得不向我们的群演致以脱帽礼，他们的舞步更多更复杂，尤其是第二幕开场的前三分钟。我们所有人做了口音练习，也重新温习美国30年代经济大萧条的历史，还看了那个时期的黑白电影来找感觉。”
曹崇敬最后说：“《尿镇》不可错过，因为它疯狂、滑稽又超级‘无聊’！不过，在这些表象下，你会发现它极有深度。”
该剧演员还包括彭耀顺、王贤惠（Andrew Marko）、陈思敏、美艾丽莎（Mae Elliessa）、叶贞芳等演员。
9月27日至10月13日
晚上8时（星期二至六）
下午3时（星期六、日）
30元至100元不等
购票网站：pangdemonium.com
