自2019冠状病毒(COVID-19)疫情暴发以来,日本各界对中国的声援、支持让中国民众感动。日本松山芭蕾舞团近日录制视频,声援中国抗击疫情。视频一出,立刻传遍中国各大社交媒体平台,中国网友纷纷表示:“患难见真情,愿中日友谊地久天长”“锦上添花易,雪中送炭难,感谢所有爱护中国的友邻”。


该团的视频一开始,就打出中文字幕:“日本松山芭蕾舞团向中国人民致以最深切的问候。”松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎、团长森下洋子和团员们随后一起登场。清水哲太郎深情说道:“数千年以来,中国教给日本无数宝贵的经验和智慧。人类最痛苦的时刻恰恰是最珍贵的瞬间,因为此时人类会唤醒无穷的力量。不气馁,不松懈,不畏惧,不放弃,百折不挠,勇往直前,与看不见的敌人顽强斗争,必将迎来最后的胜利。”


松山芭蕾舞团成员还用华语演唱《义勇军进行曲》。森下洋子说:“相信你们一定会战胜疫情,克服将来遇到的所有艰难险阻。”视频的最后,清水哲太郎与芭蕾舞团成员一道用华语喊道:“我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”


据报道,清水哲太郎动议制作视频,尽快给中国人民送去问候。正好该团在新宿文化中心演出,临时决定趁观众进场前的短暂时间录制。虽时间紧迫,但团员们自然地表达内心的感情,在没有事先排练的情况下,一气呵成完成了视频拍摄。


松山芭蕾舞团于1948年1月创建,是日本最著名的芭蕾舞团之一,更是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体,访华演出近20次,以芭蕾搭建起中日两国交流的桥梁。


日本柏市少男少女合唱团也选择通过音乐与歌声,传达对中国人民的祝福,鼓舞中日两国民众联合抗疫。日籍华裔扬琴演奏家,新任上海市对外文化交流协会海外理事郑宇,邀请日本知名作曲家、钢琴家上野凉香为“山川异域,风月同天”和“岂曰无衣,与子同裳”两段中国古诗谱曲,并召集柏市少男少女合唱团成员,教他们唱这首由中国古诗和日本旋律交融而成的特殊歌曲。


合唱团团员来自东京及周边地区,最小的仅有5岁,最大的23岁。他们曾到中国多地演出,对中国产生深厚感情,也受到中国观众的喜爱。团员们还说,要在中国战胜此次疫情后,当面为中国朋友们演唱《与子同裳歌》等歌曲,传递中日友情。