已故本地作家刘纕英的游记《东瀛散记》（八方文化创作室）日前出版，本书收录了29篇她留学日本时写下的散文，内容大多有关日本文化，以及作者在东京留学时的生活经历。
本书所收文章都曾在《南洋商报》商余版发表，当时刘纕英受《南洋商报》编辑连士升之邀而撰写，包括日本人的男女教育，日本国民的特性，日本的家庭制度，日本人的睦邻和町会，日本的新年风俗，日本的新女性及其服装，日本的中国菜馆及其鲤鱼；日本人的饮食，日本人的房子，日本的浴场，日本的戏剧，东京大学，日本的书店与夜市，日本的樱花，日本的海滨，东京的公园，上野动物园，日本的竞马，日本的病院，日本的女子职业，日本的女律师，日本的导游事业等。
本书还附上20世纪初两位著名日本作家森欧外与佐藤春夫的生平介绍，以及对两位作家重要著作的评述，这两篇作品都曾经在《南洋商报》刊登。
刘纕英毕业于中国燕京大学文学系及日本大学文学部。她移居新加坡之后，曾于1955年至1960年任教于端蒙中学。她常以纕英或湘茵、红业为笔名，发表不少文艺作品，其生前出版的著作有《泰国旅游散记》和《马来民间故事》。1976年12月2日，刘纕英在新加坡病逝，享年66岁。2016年是刘纕英逝世40周年。
