布克国际奖(Man Booker International Prize)公布决审名单,六强中有以色列两位作家入榜。
入围作品为:
1)法国作家艾那尔德(Mathias Enard)《指南针》,译者Charlotte Mandell
2)以色列作家格罗斯曼(David Grossman)《当一匹马走进酒吧》,译者Jessica Cohen
3)挪威作家雅克布森(Roy Jacobsen)《看不见的事物》,译者Don Bartlett、Don Shaw
4)丹麦作家诺斯(Dorthe Nors)《镜子、肩膀、信号》,译者Misha Hoekstra
5)以色列作家奥兹(Amos Oz)《犹大》,译者Nicholas de Lange
6)阿根廷作家施维伯林(Samanta Schweblin)《发烧梦》,译者Megan McDowell
主办方将于6月14日公布成绩。
上届布克国际奖得奖作品,为韩国作家韩江的《素食者》,翻译者狄波拉·史密夫(Deborah Smith)。
布克国际奖设立于2005年,原为两年一度,奖励对世界文坛有贡献的作家。去年文学奖转型成为翻译奖,每年颁发予在英国出版的英文译著。
