走进马来文学广阔天地座谈会
艺术之家与新加坡文艺协会本周末(10日)在艺术之家举办“走进马来文学的广阔天地——《小语种大舞台》”座谈会。
座谈会主讲者为陈妙华和温昌两位本地马来文-华文翻译家,他们将探讨新加坡和地域性丰富多彩的马来文学,马来文学的文化精神和本质,借此介绍几位重要的马来作者和作品,以及马来文学的近期发展。
陈妙华笔名丁娜、白霞等,是华裔马来文化工作者。她与杨贵谊合编16部马华/华马、华马英/马华英词典,并出版著作和译作等十余部,包括文集《小语种大舞台》。温昌目前正与陈妙华合作,翻译一本本地马来作家的长篇小说。两位主讲者将在座谈会上分享他们充当两个语言的桥梁所面对的挑战,以及所获得的成就感。座谈会主持为李选楼,欢迎文友们出席。
日期:3月10日(星期六)
时间:上午11时至下午1时
地点:艺术之家Living Room
《书写文学》半年刊发布会
近日出版的《书写文学》半年刊第3期在本星期日(11日)下午2时至5时,在新加坡国家图书馆大厦5楼举行新书发布会。
配合发布会,书写文学协会也举行“新加坡微型小说座谈会”,主讲人为希尼尔、董农政、伍木,由书写文学协会会长张挥担任座谈会主持。活动入场免费。
日期:3月11日(星期日)
时间:下午2时至5时
地点:国家图书馆大厦5楼
“购买新加坡文学书籍”运动
第二届“购买新加坡文学书籍”运动(BuySingLit)本周末举行,本地华文书店、华文出版社呈献多场文学活动,遍地开花。
城市书房延续去年“新文学青年”讲座,举办系列2.0版本。周五(9日)晚上7时30分的开幕活动,城市书房将播放邓宝翠方言短片《柳影袈裟》。作品改编自孙爱玲短篇小说《谭家师傅》,映后邓宝翠、孙爱玲将对谈,流苏主持。
周六(10日)下午2时,两位剧场人∕写作人梁海彬与亚菲言(Alfian Sa'at)将以英语讨论本地的双语教育课题。星期六、日两天在城市书房上场的还有李青松、谢征达、周昊、刘畅、张国强、莫忠明与陈志锐,题目触及小说创作、诗歌的写作与研究、文学中的情欲课题、绘本书以及诗歌地方志。详情可上网:http://www.facebook.com/citybookroomsingapore 查询。
草根书室则为爱好文学与美食的读者准备了两顿“诗的夜宵”,书店董事林仁余以本地诗人伊蝉的诗作出发,发挥巧思,以食物的滋味勾勒诗情。夜宵9日与10日晚上9时至11时进行,餐券35元。报名可上网:www.facebook.com/grassrootsbookroom。
此外,阿果与牛油小生也将在10日下午担任草根书室“一小时店长”。
八方文化创作室也配合BuySingLit举办三场活动。胡锦伟将于10日下午2时于义安城纪伊国屋书店举办新书《仿佛若有光》分享会。叶文与林诚忠则将在同日下午2时30分于牛车水图书馆,分享已故摄影艺术家叶畅芬不为人知的故事。叶文是叶畅芬之子,林诚忠则是叶畅芬好友。
第三场活动“息·字亭”也是艺术之家“Textures”文艺周末活动之一。星期日(11日)上午11时,梁海彬将在艺术之家为读者提供三小时的阅读与创作体验。购票可上网textures-moodforwords.peatix.com,询问电话:64665775(转410)。
完整节目可上网:buysinglit.sg查询。

