国际快递
布克国际奖上周四（12日）晚上公布决审书单，初选名单中唯一华文世界作品台湾作家吴明益的《单车失窃记》落榜，上届得主韩国小说家韩江则凭《白书》强势晋圈。
布克国际奖设立于2005年，原为两年一度，奖励对世界文坛有贡献的作家，但于2016年转型为翻译奖，每年颁发予在英国出版的英文译著。
今年入围决审的六部小说分别是：
·法国作家维吉妮·德彭特（Virginie Despentes）的“Vernon Subutex 1”，弗兰克·韦恩（Frank Wynne）翻译
时代设于2000年代，小说主人翁Vernon Subutex在巴黎开设的音乐公司面对倒闭危机。另一方面，歌手Alex Bleach用药过度死亡，Vernon因曾在面簿发表评论透露Alex的最后录像在他手中，而被网民“追猎”……
·韩国作家韩江的《白书》，黛博拉·史密斯（Deborah Smith）翻译
韩江第七本小说《白书》，书写白色的事物，探索生死尊严，如诗一般的结构，描写人类内在某种不可摧毁的力量。
·匈牙利作家拉斯洛·克劳斯瑙霍尔凯（Laszlo Krasznahorkai）的《世界在继续》，约翰·巴特吉（John Batki）、奥蒂利·穆尔泽特（Ottilie Mulzet）和乔治·斯齐尔特斯（George Szirtes）翻译
叙事者缓缓道来一连串的故事，从上海混乱的街道，到印度瓦拉纳西恒河上的奇遇，到葡萄牙采石场里一个小童工经历的超现实境界，将读者抽离现实、肉体，置入意识与叙事之流。
·西班牙作家安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳（Antonio Munoz Molina）的《如同消逝的影子》，卡米罗·A·拉米雷斯（Camilo A Ramirez）翻译
小说以1968年马丁路德金刺杀案为背景，讲述凶手雷逃亡里斯本的过程，同时结合1987年作家莫利纳为写作造访里斯本的研究之旅以及其后重返里斯本之路。三段迥异里斯本之行在书中时空交错，扑朔迷离。
·伊拉克作家艾哈迈德·萨达维（Ahmed Saadawi）的《巴格达的弗兰肯斯坦》，乔纳森·怀特（Jonathan Wright）翻译
小说通过超现实主义手法直击战乱中的巴格达，借主人翁弗兰肯斯坦的悲剧命运，反思人类所遭遇的道德困境、价值选择、宗教伦理等一系列社会问题。
·波兰作家奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）的“Flights”，詹妮弗·克罗福特（Jennifer Croft）翻译
一如书名所预示的，读者将跟随作者的视角游走于时空，重访历史，她的碎片式书写与反讽语调，让这些“游记”更有深意。
布克国际奖将于5月22日公布成绩，得主将获5万英镑（约9万3400新元）奖金，作者与译者平分。
今年适逢曼布克奖创立50周年，基金会将于5月底公布名单，让评审与读者投票选出50年小说经典。
