“文图学的桃花源”主题演讲
文图学会、南洋理工大学台湾研究讲座计划、八方文化创作室本周末(11月2日)下午举办《东张西望:文图学与亚洲视界》新书发布会及讲座。
配合本次发布会,本书作者之一,南洋理工大学人文学院博士研究生、文图学会副会长蔡佳敏将以“文图学的桃花源:21世纪的教学新视界”为题发表主题演讲。演讲以桃花源文学为例,探讨文学文本互动所涌现的现象,从而谈论21世纪的文学教学方向与意义。
《东张西望:文图学与亚洲视界》由南洋理工大学人文学院中文系副教授衣若芬主编,本书分为二卷,收录16篇文章。作者来自台湾、中国大陆、香港、新加坡、马来西亚、意大利等地。
日期:11月2日(星期六)
时间:下午2点30分至4点30分
地点:新加坡国家图书馆大厦(16楼观景阁)
电话报名:64665775支线410
网上报名:https://forms.gle/q77L65saxyp4dysRA
《放逐与追逐》英译本面世
谢裕民长篇小说《放逐与追逐》英文翻译本“Exile or Pursuit”将于新加坡作家节举办新书发布会。
这是谢裕民的长篇小说首次被翻译成英文。译者沈伟赳任教于南洋理工大学,研究后殖民文学、离散文学与本地文学。
《放逐与追逐》2015年出版后备受好评,隔年得到新加坡文学奖华文小说组“表彰奖”,去年更被教育部选为中学文学课的文本之一,由玲子传媒推出新版。
如今再有英文译本,谢裕民颇感欣慰,希望能让受英文教育的受众了解故事中受华文教育的一代人经历的成长岁月。谢裕民没想到这本书会得到这么多认可,他分析说,教育部的选中或许是因为当中有很多中国、马来西亚、印度尼西亚元素,记录了新加坡从乡村走向完全城市化的过渡时期。
此书的缘起,与当年新加坡涌现怀旧风潮有关,谢裕民说:“新加坡不只是有龙形游乐场,我想趁我还记得,情感还不会太假之前,把我儿时的记忆写出来。”
《放逐与追逐》讲述主人翁福良几段发生在上世纪70年代至90年代的爱情故事。福良是华校生,父母亲都是小贩,经营云吞面摊档,哥哥则在当兵后继承父业。福良虽考上大学,却中途辍学投入职场,在一家日本公司从技师一直做到工程师职位,人生没有大风大浪,平实顺遂。小说通过福良与几任情人的相遇与纠葛,再现新加坡华校生的小历史。
小说还触及不少华校生与英校生之间的“冲突”,英译本问世,或将让这个议题更有意思。
《放逐与追逐》英译本发布会
主讲人:谢裕民、沈伟赳
日期:11月3日(日)晚上7时至8时
地点:艺术之家,Gallery II
入场免费
《新中国同盟外交》出版
八方文化创作室新书《新中国同盟外交》已经面世。本书作者成晓河为中国人民大学国际关系学院国际政治系副教授,主攻中国周边外交。
成晓河认为,“冷战史实际是一部同盟兴衰史。在世界地缘政治的版图被美、苏为首的两大阵营分割的情况下,中华人民共和国先后与苏联、越南、朝鲜、阿尔巴尼亚和巴基斯坦同盟。”本书按照结盟的时间顺序逐一对这些同盟的形成、发展和解体进行研究。
本书第一章的“历史与理论”,是对中国历史中脍炙人口的经典同盟案例进行回顾和分析;第二章“中国—苏联同盟”主要探讨中苏同盟的形成与解体;第三章“中国—朝鲜同盟”分析中朝同盟关系40年的演变;第四章“中国—越南同盟”的研究案例是中越同盟;第五章的研究对象是中国—阿尔巴尼亚同盟;第六章研讨的则是中国—巴基斯坦同盟。 (黄涓/文)

