巴西文学名家鲁本·丰塞卡(Rubem Fonseca)4月15日因心脏病去世,享年94岁。


丰塞卡为巴西当代重要作家、举世闻名的短篇小说大师、葡语文学最高奖卡蒙斯奖得主。他1925年出生于巴西东南部的茹伊斯迪福拉市(Juiz de Fora),但一生大部分时间都居住在里约热内卢。


直白叙事语言揭示巴西社会阴暗面


丰塞卡年轻时就读于当时的巴西大学(现里约热内卢联邦大学)法学院,后从事警察行业多年,在警校专长于心理学研究。他也曾在巴西著名智库瓦加斯基金会深造和任教。丰塞卡的创作得益于早年经历,小说多以直白、干枯的叙事语言表现巴西城市生活中“暴力”的存在。


丰塞卡著作丰富多样,作品包括短篇小说、长篇小说、电影剧本等,其中以短篇小说最为人称道。巴西诗人、批评家卡洛斯·内加尔(Carlos Nejar)曾经评说,丰塞卡的热情更多倾注于短篇小说写作,“因为这是一个简洁、直接的灵魂,在长篇小说的拖沓中难免生厌……短篇小说是智慧的极限。”


丰塞卡作品的中译本以《新年快乐》最为人知,本书收入13个短篇小说:《夜游》《索取者》《贝蒂》《雨棚天使》《事故报道》《骄傲》《名册》《肉与骨》《一个青年作家的辛酸》《另一个》《新年快乐》《曼德拉克》及《侏儒》。这些故事的主人公大多来自社会底层。作者利用在巴西警界工作多年的经验,透过一个个简短而有爆发力的故事,以冷酷直白的语言,描述了人们在绝望中求生存的暴力犯罪,揭示了巴西社会因为司法不公、贫富悬殊而产生的社会阴暗面。


《新年快乐》出版于1975年,甫一面世,一年内就卖了3万本,占据畅销书排行榜数星期之久。论者认为,丰塞卡用他笔下的里约热内卢,“表征了一个深刻分裂的巴西,一个伦常颠倒的社会,一个水火难容的世界”。