本地一家具店与日本石川县三家工坊合作创制产品，促进两地交流。石川县在日本有“工艺王国”之称，保存当地36种精湛传统工艺，这些优良的工艺，有着代代相传的深厚职人文化。




原本只是想将日本石川县的工艺带来新加坡展示，但参观了当地工坊后，本地Foundry家具店创办人与设计师罗进达（Felix Low，43岁）决定让这次新日交流亲上加亲。


罗进达去年透过新加坡日本贸易振兴机构（JETRO），与日本石川县政府牵上线，接触当地林林总总的传统工艺后，锁定三家漆木工坊合作创制吊灯、日本酒具和壁钟三种产品，促成新加坡与日本石川县的首宗设计交流。


保存精湛传统工艺


石川县在日本素有“工艺王国”之称。当地完好保存36种精湛传统工艺，除了各种漆艺，以及配合漆艺业的木工业之外，还有陶瓷、金属、金箔、制伞、和纸，以及供给皇室的印染、纺织等历史悠久的优良工艺，有着代代相传的深厚职人文化。这些，罗进达都精选数件，引入店里展出。


他说：“在漆艺上，石川县的加贺市和轮岛市各有特色——加贺漆器会刻意暴露木纹；轮岛涂则光滑如镜。传统上，石川县的工艺极为精专，每件漆器的每一道程序都由专人负责，每个专项工匠倾注一生精益求精，让自己的手艺晋升至纯熟与完美。与时并进，他们也将漆艺应用在现代设计品上。好比加贺市的守田漆器公司能把木削到少于1毫米，纸般极薄，能透光，用来做成灯罩。”


守田自家的吊灯走经典欧美款式，罗进达与他们协作时微调灯罩的比例，舍去接合的金属零件独留木灯罩，得出一件更纯粹，更接近日本极简美学的吊灯。


尊重传统注入新意


当外国设计师与日本传统工艺邂逅，是该颠覆还是依顺？


罗进达选择后者，透过设计探索日本深厚的工艺底蕴。他说：“我无意挑战工匠们的极限，过于创新违背我的初衷。我更在乎的，是如何保留它们的传统精神，尊重传统材料的同时又注入新意。所幸，这次遇到合作伙伴都很开明，乐意接受挑战。”


与轮岛市的藤八屋合作创制的两套日本酒具，让他见证日本职人努力不懈的一面。罗进达希望漆料的颜色能从明到暗、深至浅，表面从粗糙渐进到光滑。对方拿了他的设计图与示范色调回去研究，自动自发地实验，做到接近他要的效果。


工匠们将珍珠粉碾碎混入漆料，用天然的材料做出深浅反差，效果会在半年到一年间，涂漆颜料在表面上熟成后更加明显。另外，他们也在漆料加入蛋白与氨基酸类的物质增加浓度，让工匠处理出波浪般的细致质感。


罗进达笑说：“可是他们不太深入透露制造的过程，以免泄露自家的商业机密。”


要求产品精准


与轮岛市“四十泽木材工艺”的合作，罗进达以“小红点”之“点”为灵感，衍生出实木时钟。这是该公司首次制造时钟，对他们是全新的尝试。


总结整个协作过程，罗进达说：“日本人对他们的产品极为精准。四十泽木材工艺的负责人特地跟我说明，因为钟面上的点是人手钻洞的，所以会有很微小的差别。我用肉眼根本看不出来。他们这么一丝不苟，所以我的构想和设计也得极为准确，不得马虎。”


重新发现工艺——Foundry／石川小型工艺展


日期：即日起至1月23日


（入场免费）


地点：Foundry 陈列室 3


Seah Street Unit 1/1