翻找字典,“怼”(读作duì)本意却是怨恨、不满——最常的用法是“怨怼”。在这“世说新语”的时代,不难猜出“怼”即是吐槽、怒呛、对骂的意思。其实“怼”根本算不上是什么新词,也不能归罪于特朗普一人,而是网上一直存在着互呛、吐槽的负面情绪不断地在延烧罢了。


中国网上最近“怼”声四起,凡是有点火药味的标题都能见到够呛又辣的它。


写稿前输入“怼”字,吐槽喧闹声四起:“大S晒自拍力挺公益却被网友怼整成塑胶人”“大S遭网友吐槽是‘塑料人’怒怼反击”“赌王儿子何猷君怒怼香港航空港航回怼不认识你”。怼来怼去不只是艺人专利:“新西兰华裔姑娘拍广告惹来种族攻击 发文‘怒怼’”“国美六年后恩怨再起黄氏家族再次怒怼陈晓称追究到底”等。


《说文》:“怼,怨也。”


不难猜出“怼”在这“世说新语”的时代即是吐槽、怒呛、对骂的意思。


然而翻找字典,“怼”(读作duì)本意却是怨恨、不满——最常的用法是“怨怼”。《说文》 的解释是:“怼,怨也。”《广雅·释诂四》解为“怼,恨也。”


中国网友们集思广益,解释当今“怼”的用法则来自不同的方言。据百度百科:陕西关中方言里,“怼”(读duí)有碰撞,冲撞的意思,如“怼上(撞上)”。河南方言的“怼”(读duī)则有“撞”“打”之意,如:“被自行车怼着啦”或“他怼了我一拳。”。北方方言里的“怼鼓”形容用不软不硬的话违拗顶撞人。如:“你别尽拿这话怼鼓我”。另有网民也指出“怼”在粤语里也有语言冲撞的意思。


单方面地“怼人”,在看热闹的人眼中多没意思。当双方“怼”来“怼”去时就挑起爱看戏人的兴致了。网上新闻以“怼”入题,最常见的便是“怼上”。若要用流行语来解释,就是大家早已熟悉的“杠上”。杠上源自“抬杠”,指人好找碴与他人争论,当A和B“怼上/杠上”了就是吵开了的意思。


无形中让互呛互杠合理化


近年许多对垒性质的文字充斥我们的视线:叫嚣、较劲、杠上、叫板、喊话、PK、呛、吐槽、咆哮体等。常看台湾谈话节目的还认得出台语“干谯”——也即是飙三字经将人狂骂一通。连“吹毛求疵地挑剔、批评他人”都有“找茬/找碴儿/找岔儿”三种写法说法。


“怼”所表达的负面情绪随着无数的选秀比赛、电视吐槽大会等电视/网络节目将人类天生的爱较劲、爱比高下,以及弱肉强食、适者生存的天性游戏化、娱乐化后,潜移默化地渗透大众流行文化与集体情绪,无形中让互呛互杠的反射反应被合理化。同时,随着社交媒体的崛起,人人现在都有唾手可得的发声筒,随时随地能发表、广播、放大己见。艺人开账号与粉丝直接交流,也无形中给网友能直接吐槽他们的机会,而艺人本身也能跳过娱乐媒体直接“怒怼”回应来者不善的酸民。


中国有网友称,早存在民间的“怼”字近年会平地一声雷地火了起来,全拜现任美国总统所赐。特朗普的推特账号就像是一个“怼”人擂台,让他将“怼”的“忿”“嗔”“狂”“赖”等特质发挥得淋漓尽致。西方媒体指出“怼”基本上已成为特朗普对任何反对他的声音的反射反应,意见不合或对他有任何的批评,必使他在深夜到清晨发出的推文“怼上”。


网上负面情绪不断延烧 事实真是如此吗?


输入特朗普的名字搜索新闻,“怼”字竟与他形影相随,从以下随选的新闻标题可见一斑:“奥巴马摄影师怼上特朗普!天天用老照片嘲讽新总统”;“特朗普遭记者小哥当众硬‘怼’ 一脸大写的尴尬”;“特朗普怼上美国传媒”;“特朗普怼中国是‘砸自己的脚’吗?”;“奥斯卡颁奖全程怼总统特朗普沉默”;“特朗普发推连怼奥巴马‘监听’”;“怼天怼地怼媒体的特朗普”…… 当今若要选出一位最能将“怼”形象化的高人,特朗普是否也会高票当选呢?


“怼”其实根本算不上是什么新词,也不能归罪于特朗普一人,而是网上一直存在着互呛、吐槽的负面情绪不断地在延烧罢了。仇恨、怨怼的火焰总是熊熊燃烧,烧不尽,吹又生。