大舌头火星文

你怎么不去找个男／女朋友？“要泥寡！”

你这么肥还是少吃点饭啦…… “雨女无瓜！”

看不懂以上的火星文答复？

那是因为网友“大舌头”现象又犯了。近日，“雨女无瓜”“要泥寡”“请你有点至知之迷”“好好读术”“你折么会变成这个亚子？”等叫人看了一头雾水的新词在中国网上用开来。

新词达人从哆啦A梦百宝袋取出“火星文翻译发声器”给大家还原成人话，那就是：“雨女无瓜”=“与你无关”；“要泥寡”=“要你管”；“请你有点至知之迷”=“请你有点自知之明”；“好好读术”=“好好读书”；“你折么会变成这个亚子？”=“你怎么会变成这个样子？”。

这些大舌头火星文会在中国网上突然爆红，原来跟大陆一部“雷人万千”的老电视剧《巴啦啦小魔仙》“有瓜”。《巴》是2008年深圳拍摄的52集老儿童魔幻／奇幻／科幻剧，在豆瓣网上只得5.9的差评。重看11年前的画面，Z级的美术指导让一票“小魔仙女”戴上粉红、菊黄、墨蓝、恶紫假发，配上连现在的4岁小女孩也不愿穿、吓坏宝宝的大蝴蝶结领、灯笼袖、花瓣短裙的cosplay服装的确有够辣眼。

但集体回忆和怀念就是这么难以解释的一回事。这套雷人剧放上受中国年轻网友欢迎的“bili bili”视频网后，居然大受90后欢迎。主因跟戏里一位高冷人设的男主角“游乐王子”有关。这位男一总戴着很有异国情调，很像“歪果人”的面具；戏服立领比旗袍还要巨大高耸，力图扮酷扮帅地出现在镜头前。不过最让一票网友“穷追不舍”，倒带又停格的，是他不知名的方言口音，自动让很普通的对白即刻转换成网友乐此不疲的火星文（欢迎上网看看某网友剪辑的精选对白合辑https://tinyurl.com/yxkcxmbo）。经过不知哪位网友加上字幕制成表情包后，一部不及格的老剧就忽然在中国网上爆红了。

中国电视剧，只要稍有点级数的，演员念台词都要求字正腔圆。但中国地广人“多”，地方口音百鸟争鸣才是那里社会的实况。然而，近年中国网上崛起的不少流行词，似乎都跟“城里人”取笑方言口音有关。

还记得“蓝瘦香菇”吗？

2016年10月，广西南宁一名青年疑似跟女友分手，录制一段视频传上网，片中他以乡音念了52秒的告白，分享自己难过的心情，其中数度将“难受想哭”念成“蓝瘦香菇”，6天内在微博创下1亿点阅量，他的口音也相继引爆网友、网红、搞笑艺人等排山倒海的相竞模仿。

后来“蓝瘦香菇”哥直播现身说法。24岁的他名叫韦勇，原来是广西一家电单车销售店的员工。他在表示本人没有失恋，而且已经和初恋女友结了婚，当天是因为老婆外出旅游，把他一个人留在家里，才拍下视频自娱娱友，不知道为什么视频被广传，不清不楚就成了网红。这笑嘻嘻的小哥也不觉得自己的乡下口音有什么好“蓝瘦香菇”的，阳光正面的侃侃而谈，居然吸引了1000多万人来围观，这疯狂的收视也为他轻松赚到40多万枚“直播金币”，为支付宝账户充值了4000多元人民币。

在这之前，还有不少装大舌头说话的“新词”在网上爆红。譬如被王菲玩坏的“童鞋”（同学）和“有木有”（有没有）。另外常用的还有“稀饭”（新词达人爱写成‘洗翻’）；“装垫儿台”（中央电视台）；“表”（不要）；“酱紫”（这样子）；“灰常”（非常）等。

只要有乡音，只要有扮呆萌而假装大舌头的发音，只要乡音继续被自我感觉良好的人取笑，网上就不缺洗脑流行词。