拉巴尼·丁／作
慧心／译
记得我八岁時
已有五个弟弟
生活贫穷
父亲耕地
洪水毁尽农作物
母亲尝试做糕粿
我沿街叫卖
Apam粿一个五分
从家到乡尾
沒有人光顾
我脚累回家
母亲在走廊給弟喂奶等待
隔天，父亲把粿送去两个小食摊
每个五分的粿佣金一分
第一天卖了十个
父亲带回四十分
母亲把十分钱放置一旁
给我和弟弟上学当零用
每人五分已算奢侈
余者母亲当资金周转
久而久之
顾客吃厌母亲的粿
只能卖一个
我见母亲脸色忧郁
母亲尝试做蒸糕
蒸碟糕蒸竹糕
数量这样这样
佣金还是每个一分。
（译自50年代作家行列出版的2016年文集《蜜糖湖中苦胆汁》，Robani Din是马来资深作家。）
