阿延扑上来，我的手腕应声而脱，阿延前爪一扫，我肚子感觉到湿热，肠子流出来，阿延张开口，一排利齿贴近我。我的叫喊声被阿延吞没。
这正是我心中理想的地点。在拥挤的都市的黄昏里，没有人会注意到我。他们不会记得我曾在这巴士站溜达，悄悄留意他们，或曾经跟谁交流。
正如现在我身边的女孩一样。刚才她在巴士站里向我求助，说迷了路。她要去那个大公园，公园有一条捷径通往她家，问我能不能告诉她，怎样去到大公园的正门入口处？
真是天赐良机。
——达尼，我要她。
——好的，妮塔，给我一点时间。
我估计她11岁左右，正是理想的年龄。就算是以后产生疑问，他们还是会相信我，只要不露出马脚。
她紧紧抓住手上的塑胶袋子。她很瘦，我应该不费力就可以制服她。
她身上红色的上衣明显大了两码，锁骨从领口露出来。刚才风吹过时，她的裙角飘起来，露出部分大腿。
——妮塔，我觉得这个女孩被鞭打过。她的大腿上有鞭痕，你确定还要？
——一点点罢了，没问题。
——好吧！妮塔，你先小睡，我处理好了再叫醒你。
——好的。
趁着妮塔小睡，我带那小孩来到墙上的大地图前，找到公园大门。从地图上看，估计捷径会经过一些高耸的老树，茂密的丛林和偏僻的角落。
黄昏越来越近，那里一定会很昏暗。我的运气怎么那么好。
我买了三瓶水和一些糕点。
“你可以叫我达尼。“
“我叫罗莎。”
我给她一个派，她狼吞虎咽地吃起来。我怕她噎着，赶快递一瓶水给她。
剩下的两瓶水，我放在背包里，再确定装满迷醉药的注射器还在袋子暗格里。万事俱备，让她窒息的大毛巾，绑她颈项的缎带，洁身后撒在身上的茉莉花。一滴血都不必流，妮塔怕血。
●
公园很静，没有什么人。来到大门前，罗莎向我道谢。她说她认得路，可以自己走。
我觉得她好像想快快甩开我，我可不能失去这个机会。
我回她，我没去过公园；既然来了，不如到处看看。里面有湖吗？
罗莎说有。我问她那我该往哪个方向走。罗莎想了一下，似乎在跟自己的意愿挣扎。最后，她同意带我去湖边。
罗莎转身太急，瓶庄水从手上掉下，水溅湿我的衣角。我举起手要抹衣角，罗莎的呼吸突然变得急促，低下头。啊！那正是人做错事后，低头、认错、求饶的样子。
我想，这一定是罗莎惯性的动作，以前在家时常遭遇的。
罗莎的颈项很细，我得小心行事，搞不好待会有挣扎，不小心会把颈项折断。在对付第三个小孩时，我就犯了那样的错误，糟蹋我给妮塔准备的礼物。
罗莎慌乱地说对不起。我跟她说不打紧，继续往前走。对于我的不追究，她似乎觉得有点不可思议。
啊！罗莎，也许你以前常在家里被虐待。一会儿，我将把你永远地解放到一个平静的地方。
“达尼有家人吗？”罗莎突然问。
“有，姐姐。但是已经没了，十年了。”
“噢！”她抬起头，报以同情的眼神。
“去世了？病？”
我点点头。
罗莎轻轻地摸了我的手。罗莎你太单纯了。
“可怜，但是我知道，她现在一定在一个很美丽的地方。”她微笑着。“就和我姐姐……”
“你姐姐也已经……”我问。
罗莎的笑容突然消失，轻轻地点了点头。“上个星期。”
我切换话题：“你养宠物吗？”
她摇摇头，眼里带着悲伤，我想背后一定又有故事。罗莎是寂寞的。
罗莎停在一个分叉路口。“达尼！你从这里往左边去。我先走啦！”
我愣了一下，我的算盘被打乱。“你不要陪我去看湖？”
“不了，已经迟了。阿延在那里等我。”她的手指向一个我肯定不是通往她家的方向。
“阿延是谁？”
“呃……”
“你不是说要回家？”
罗莎呆了一下，她知道说错话，眼睛开始泛红。我站到她前面，我们互望着，心有点慌。
如果阿延在等她，我有两个选择：放了罗莎，或者立刻进行我要做的。但是，如果选择第二个，就必须要找到偏僻的角落。
我低下声问：“阿延是你的朋友吗？他在哪里等你？”
“你发誓不要告诉别人？”
我点头。
罗莎很小声地说：“其实，我是给阿延带食物的，他躲在公园一个角落，我本来应该从后门进去，可是今天后门被锁，只得从前门进来。”
她强忍激动。“我已经两天没有见到他，妈妈出去了，要明天才回来。这是我见阿延的好机会。阿延一定饿坏了。”
难道阿延是流浪汉？我望着她手上的袋子。
“你带什么来呢？”
她打开袋子，一罐沙丁鱼，一块乳酪。
“阿延住在一个很静的地方？”
罗莎点头。“一般上人们不会去到他睡觉的地方。”
我心里盘算着，太阳快下山了。“罗莎，我们一起去阿延那儿，我们一起分享糕点和水。”
罗莎开怀的笑脸给了我希望，她拉着我一起走。一路上我东张西望，找寻适合的地点下手，我感觉妮塔已经不耐烦。
罗莎问起妮塔，问起我的父母。我只告诉她，妮塔死去两个星期后，父母就死了。然后，我就被送去孤儿院，后来就被人认养。但是，我没有告诉她，我父母不是和妮塔一起上了天堂的。怎么可能呢？妮塔12岁就怀孕，母亲责怪她，妮塔说是父亲种的孽种。
我亲眼看到妮塔的身躯挂在屋后的树上，轻轻飘动；我亲眼看着我父母困在我燃起的大火中，把他们送入地狱。
对妮塔的死，我感到难过。对他们的死，我义无反悔。虽然妮塔比我大一岁，我是应该保护她的。要承担起那个责任，妮塔太年轻了。
然而，妮塔最后还是会回到我身边。谁陪伴罗莎呢？
罗莎在玩味着“领养家庭”这个词语。“你父母死了，又得到新的家。”
我点头。
“领养你的家庭疼你吗？”
“疼。”
罗莎默默不语。
然后她问：“你有为姐姐祈祷吗？”
“有啊！我希望她的愿望能实现。”
“什么愿望？”
“妮塔曾经说，如果有十个好朋友，她就会觉得快乐，不寂寞，有伴。”
“也许你姐姐和我姐姐可以成为好朋友。“
也许。我已经为妮塔找到八个年龄和她相仿的新朋友，他们来自不同的都市。妮塔已经选定罗莎为她的第九个新朋友。
我没问，罗莎却说起自己的家事：她和姐姐吃不饱穿不暖地和一个坏脾气的酒鬼妈妈住在一起，时常以不准吃饭为惩罚，和……“什么？”我吃了一惊。“妈妈把猫溺死？”
罗莎点头。
“妈妈说猫只会烦人，她把蒂蒂抛进屋后的池塘里。那天，妈妈也不准我们吃饭。
“姐姐在池塘边哭，说必须有一个守护者。守护者是什么？”第二天，我醒来时，姐姐已经不在。
“妈妈说姐姐生病了，死在医院。妈妈还很生气，说不够钱还医院。”
罗莎抬起头。“那天下午，阿延来了，那是第一次。但是他只坐在池塘边。到了晚上，妈妈带着满肚怨气回来。我躲在床底下，以为妈妈要打我。妈妈推门，但是门没动。我偷偷瞄了一下，阿延挡在门口。我不知道他怎么进来。等妈妈不再推门时，我爬出来，那时阿延已经不在。但是我很担心，我怕妈妈把阿延抛进池塘里，于是把阿延带来这里，随时可以来找他。”
我忍着笑，原来阿延是只猫。
我们现在走在一条偏僻的小径上，陪伴我们的只有叶子相互摩擦的沙沙声。黄昏的虫鸣声越来越响，回巢的鸟在树上叽叽喳喳叫着。我盯着罗莎。前面茂密的灌木丛中有个小缺口，我得矮着身子才能半爬进去，还差点被树枝绊着。
真是天随从人愿。我们现在处身在一个密灌木林围绕，大树掩盖，与世隔绝的偏僻的空地上。
——快点，达尼。
——妮塔，再稍等。
罗莎喊了喊阿延。
是机会了。我深深吸一口气，稳定激动的心情，握着注射器，走向罗莎。我用手掩着罗莎的嘴，罗莎想把我的手推开，我把注射器瞄向她的颈项。
吽！
我的左肩被猛撞了一下，注射器脱手飞开，罗莎向前趴伏，我跪跌到地上。
我喘着气。
——达尼，发生什么事？
我没有理会妮塔，我跪着，想站起来。鸟不叫，虫也不鸣了。我似乎感觉到什么，刚才叶子发出沙沙声时，我不觉得到有风。
我前面有低吼声，我抬头一看。
阿延。
阿延不是一只猫。
阿延……很大。
巨大的胸挡在我面前，忽蓝忽灰忽黑，不断地变幻着。蛇，老虎，甲虫……
耳边响着自己激烈的心跳声，全身机能不受控制，全身在发抖。我害怕得近乎休克。跑！妮塔喊。但是，阿延青黄色的眼，瞪得我手脚都僵，甚至连舌头也麻。
阿延扑上来，我的手腕应声而脱，阿延前爪一扫，我肚子感觉到湿热，肠子流出来，阿延张开口，一排利齿贴近我。
我的叫喊声被阿延吞没。
●
晕头转向的罗莎慢慢地坐起来，打量四周。达尼的背包在地上，她记得达尼攻击她，达尼是坏人。
她往咬肉的声音望去。“阿延！”
阿延放下达尼的断手，断手腕径自滚到达尼的身旁。
阿延坐在罗莎前面，低下头，轻轻抵在罗莎的肩上。
“谢谢。”罗莎抱着她的守护者。
罗莎认真地在想着。“阿延，我们可以有新的家庭。他们说是‘领养家庭’。”
阿延静静没出声。
罗莎望着阿延的绿眼。“阿延，跟我回家好吗？妈妈一定会因为我偷沙丁鱼，痛打我一顿。”
阿延轻轻摩擦着罗莎的脸颊，似乎明白。
（本文原刊今年5月12日《每日新闻》星期刊。
（作者努尔·艾尔·胡妲（Nur-El-Hudaa Jaffar）是一名翻译家、出版社编辑顾问，2017年获金笔奖马来组冠军和亚军。）
