帕慕克肯定厌恶爱情
如果他试听周杰伦
肯定厌恶那仅仅为了押韵
为了陪你吃汉堡包
迢迢千里来这城市唱：
伊斯坦堡有教堂有城堡
徐若瑄肯定痛恨历史
如果她试读帕慕克
肯定痛恨那仅仅为了拒绝遗忘
为了帝国夕阳覆盖双膝的哀愁
埋头键盘在这城市说：
伊斯坦堡有教堂有城堡
情歌该怎么填写？
历史该怎么传唱？
我翻身上马，挥刀
割取十指斑斓的尖叫
一路被万盏马赛克玻璃灯照亮
从大市场追出迷宫的大蜘蛛
散落一地香料偷情的梦境
趁兴盛繁荣的蚂蚁窝吃尽降雪的痕迹
咖啡苦不堪言，带着辉煌的过去而至
一堆堆浩荡屠杀后的尸骨忙不过来
糕饼甜入肺腑，诱拐未知的未来而去
去大理石澡堂付钱
把身上的每一个毛孔刷洗干净
水和肥皂泡沫冲洗入博斯普鲁斯海峡
形成一道水的裂缝
裂开左边是欧洲，右边是亚洲
缝合两边，仅仅足够帕慕克颤抖的记忆
补充孩提甲板上惊悚的谋杀案
补充楼阁里家族亲友的合照
从来，灵魂的岸不让乘搭背叛的谎言抵达
每个游戏归来的小孩都带一朵花
我哒哒的马蹄践踏过许多童话
广场上有教堂，高山上有城堡
沸血中有不能承受的绚丽勾当
下次重来，我要摘下帽子
跪在义正词严的博物馆前忏悔：
人世间的黑白判然
之间还分裂着一个伊斯坦堡
奥尔罕·帕慕克（Orhan Pamuk）是土耳其作家，著有《我的名字叫红》《纯真博物馆》《伊斯坦堡》等，2006年获诺贝尔文学奖。2000年，周杰伦推出的专辑“Jay”中有一首《伊斯坦堡》，由徐若瑄填词，其中有那么几句：“走过了很多地方 / 我来到伊斯坦堡 / 就像是童话故事 / 有教堂有城堡”
