有位台湾朋友来信,说我把Gregorian Calendar叫公历不妥,应该叫西历或西元。其实,最直接的叫法当然是音译的“格里高利历”,因为它是在儒略历(Julian Calendar)的基础上调整而制订的历法,并由罗马天主教教皇格里高利十三世(Pope Gregory 13)于公元1582年10月15日启用。后来,由于世界各国都纷纷采用格里高利历,慢慢就变成了大家公认的共同历法,因此叫公历。维基百科清楚注明:格里高利历也可称为公历、西历或基督历。
至于儒略历,那是公元前46年由古罗马凯撒大帝所确立并加以执行的历法,因为凯撒的名字叫Julia Ceasar,所以就叫Julian Calendar。这和Gregorian Calendar因为Pope Gregory 13而得名是一样的。
台湾朋友的执着,自有其历史背景和现实原因,说来话长,暂时还是按下不表了吧。倒是我在写稿的9月28日,正好是台湾的教师节;而稿件见报的10月5日呢,却是世界教科文组织订的世界教师日,是正儿八经的国际教师节。在国际教师节谈世界各国的教师节,那可比谈历法有意思多了。
目前,已有100多个国家承认教科文组织订的世界教师日,像俄罗斯、保加利亚、阿富汗、喀麦隆、加拿大、爱沙尼亚、立陶宛、马其顿、马尔代夫、毛里求斯、摩尔多瓦共和国、荷兰、巴基斯坦、菲律宾、科威特、卡塔尔、塞尔维亚和英国等等,都订10月5日为教师节。
但最早发起教师节的葡萄牙,却仍坚持在5月18日过教师节。因为1890年的5月18日,葡萄牙亚科莫布大学的毕业生为了感谢老师教育之恩,纷纷敬献彩带,并请老师在彩带上签名后还给学生留作纪念。他们已经在那天过了120多个教师节,不论传统或习惯,都不能说换就换。
无独有偶,韩国的教师节也是5月18日,但却是为了纪念朝鲜王朝第四代国王世宗大王李祹的忌日,后来不知为何又改为5月15日庆祝教师节了。
以历史人物的忌日作为教师节的还有伊朗——5月2日是为了纪念被刺杀的教授兼作家阿亚图拉莫尔塔扎。拉丁美洲的9月11日,则是阿根廷教育家Domingo Faustino Sarmiento的忌日。危地马拉的6月25日,是为了纪念教师英雄Maria Chinchilla的逝世。
此外,也有以历史人物的生辰作为教师节的,如上文提到台湾以9月28日为教师节,正因为那天是至圣先师孔子的诞辰。原订9月10日的中国,据说正在商议也改到孔子诞辰过教师节。邻国马来西亚很奇特,竟有两个教师节:华文独小独中跟台湾,国小国中则遵循回历的“哈日宗师”日,订在5月16日。至于文明古国印度,则以第二任总统兼教育家Sarvepalli Radhakrishnan出生的9月5日为教师节。中欧的捷克和斯洛伐克,以17世纪教育改革家理论家Comenius, Johann Amos的生辰3月28日为教师节。中北美洲的洪都拉斯,订的是9月17日,用来纪念国家英雄兼国立大学创办人José Trinidad Reyes。
最有意思的是阿尔巴尼亚,先是把三八妇女节定为母亲节,跟着把3月7日定为教师节,因为他们觉得老师比妈妈还重要!都说阿尔巴尼亚是欧洲最穷的国家,可单就尊重老师来看,他们比很多经济强国都富有!
