别吻我的眼

追求

《别吻我的眼》是阿拉伯电影“Dunia”的非阿拉伯语片名，Dunia 23岁，美丽的大学女生，有令人神魂颠倒颈部线条，下定决心追求过世母亲的舞艺。

“杜尼亚”是不常见的名字，意思是包含了世界的生命，源自阿拉伯和希伯来文。

很不幸，阿拉伯语地域的肚皮舞者常被认是妓女。为了她的追求，她面临传统和社会的压力，她母亲影子也给她复杂心理纠结。平行发展的故事是她的导师，哲学系的失明教授“诗”造诣的升华。故事中欲语还休的部分，涉及非洲地区女性，幼年生殖器官遭受残割的痛苦经验所造成的身心创伤。感性器官遭切除，艺术家须要表达感情的时候却是欲求而不得的空白，可以想象舞者杜尼亚追求完美艺术时的无尽沮丧和郁闷。

剧本撰写、制作和导演是黎巴嫩籍的乔瑟琳·萨伯（Jocelyne Saab）。最近，她受邀到新加坡电影节当评审。她说制作《别吻我的眼》的过程步步艰辛，写剧本的时候就遭多方施压，虽然是部舞蹈片，却因具有争议性，埃及电影检查局设定为色情级别，并禁止她在故事的发生地点拍摄 。

乔瑟琳说：“既敢做梦，就敢实践，如果惧怕挫败和刮耳光而退缩，就会失去立场。尤其不能让西方人认为东方人懦弱，承传传统文化就要担当艰难。”拍摄许可终于在她的坚持和奋斗下得到，但是阻力却转移到其他方面。演员也令她头痛，因为生命的安全、名誉和失业的威胁，许多演员拒演。最后，老天执拗不过乔瑟琳，为她送来了Hanan Turk演女主角，和埃及著名的歌者Mohamed Mounir演失明的导师。其他的事端仍然桩桩件件，如拍制半途资金突然被撤销等恶搞。

乔瑟琳外表娇小美丽，说起话来也温婉柔和。有人引用巴黎公社路易斯·米歇尔的话形容她：“情况越糟，勇气越高。”

她出生在离巴勒斯坦边境不远的黎巴嫩，祖父在博物馆工作，受法文教育，留学巴黎，布尔乔亚的生活方式。因为主持流行歌唱节目，受邀在电视台报告新闻，是黎巴嫩第一位女性新闻播报员。喜爱旅行，于是选择记者职务，得到遍游阿拉伯国家和访问高阶政治人物的机会，如利比亚的卡达菲等。年轻时爱问挑衅话题，于是多国禁止她入境，如埃及七年、摩洛哥四年，连她的祖国都不允许她从东穿到西边回家。

她曾被派到中东多次战争的战场当战地记者，目睹战争的惨烈、毁灭和死亡。她便开始剪接镜头制纪录片，有10余部获奖，如1976年《战火中的孩童》等。但她仍觉得有许多话没法说，于是决定拍剧情片，她成为第一位埃及女性剧情片导演 。

2005年，她望着尼罗河水啜咖啡的时候，接获《别吻我的眼》入围日舞电影节评审团大奖的电邮。从此好事接踵，开罗电影节颁特别奖，男女主角也分别获特别奖，最终此片共收至少20多座奖项。

道别前，乔瑟琳眼光迷蒙地说：“我心深处是如诗如梦的祖国美丽花园，有橄榄树，远方有紫蓝的海水。植物对话，人们聊天。我相信‘诗’的力量，杜尼亚也能从诗中找到灵魂，修复身心，圆满梦想。”