我是迟至读到帕蒂·史密斯（Patti Smith）发表在《纽约客》的文章时，才知道鲍勃迪伦（Bob Dylan）并没有出席诺贝尔颁奖典礼，还有帕蒂在诺贝尔颁奖典礼上演唱鲍勃迪伦的“A Hard Rain's A-Gonna Fall”，因为紧张而出了点状况。
70岁的庞克教母什么风浪没有见过？但谁都听得出来，她很紧张，以致忘词，中断演唱，必须重来一遍。其实不是忘词。根据她自己的说法，她是因为情绪激动和紧张过度，一时无法将那早已成为自己的一部分的歌词唱出来。她向满场贵宾一连说了三次“对不起”，又说：“我很抱歉，我真的很紧张。”然后像个孩子一样，讪讪地笑了。
见她像个孩子一样讪讪地笑了的那一刹那，我突然对她感到亲切无比。不久前才刚刚读完她的《时光列车》，我很喜欢这本记录着已经消逝了的灵光时刻的记忆之书。但我是在见她像个孩子一样讪讪地笑了的那一刹那，才真真正正地喜欢上这个庞克教母。
其实在看演唱会时，我一点也不介意歌手因故出错，甚至还会觉得那场演唱会特别好看。歌手是人，不是机器，即使机器也难免会发生突发状况。如果一个歌手在演唱会上唱得跟唱片一样完美无瑕，那我们还去看演唱会干吗？不如留在家里听唱片。
70岁的帕蒂是诗人，是歌手，是我们的庞克教母，但更重要的，她是一个人，一个活生生的人。她在诺贝尔颁奖典礼上的献唱是场不完美的演出，但那个小小的错误，却让这场不完美的演出异常动人地人性化。
这也是为什么，她那篇题为《感觉就是这样》的文章，最让我感动的是这一段：“次日早晨当我醒来，下雪了。在餐厅内吃早餐时，许多诺贝尔科学家向我致意。他们对我在公众面前的努力觉得感谢。他们说我做得很好。但愿我可以做得更好，我说。不，不，他们回答，我们没有一个人这么认为。对我们而言，你的演出就是我们自己的努力的一个隐喻。”
