后来在面簿上看见有人分享这样一个视频,两格画面同步进行相互对照,让人看个清楚,《啦啦恋》(编按:本地译《乐来越爱你》)的哪一场戏跟哪一部经典携手共舞,事倍功半,无疑比文字强多了。
开头那场确实是从《柳媚花娇》移植过来;《雪堡雨伞》(也译《秋水伊人》)男女主角在尾端那个“如果可以从头来过”的美梦里稍纵即逝;天文馆内那支星空双人舞原来是《红磨坊》的剪影;男主角在码头漫步独唱原来是《西城故事》的回声……
从《啦啦恋》的梦托邦回来,我们又一头栽入“Equals”的乌托邦。“Equals”这个片名我不会译。台译《禁爱世界》,切题是很切题,却错失了原名引人遐思的暧昧。我不打算在这里写影评。我只不过想说,看这部科幻爱情片,跟看《啦啦恋》一样,也有一种连连看的乐趣。
为了打造片中那个疏离而寂寞的乌托邦,剧组效特地走访亚洲,寻找可以作为前卫冰冷未来世界的拍摄场景。他们在日本关西找到了安藤忠雄的淡路梦舞台和狭山池博物馆,还有通往美秀美术馆的隧道,在新加坡找到了亨德申波浪人行桥、吉宝湾映水苑公寓、滨海湾花园、滨海堤垻、丛林走道和纬壹地铁站。如果这些拍摄场景你都去过,那你或许可以不费力地指出片中哪一场戏是在哪一个地点取景,你的观影乐趣或许也会多一点。
我是直到看到片中人物穿过一条通道,沿着一面瀑布般的水墙,才认出狭山池博物馆来,同时也想起了前年圣诞前夕,我们趁天黑前赶去朝圣的点点滴滴。其实在这之前,身边人就已经认出来了,他甚至认得淡路梦舞台,虽然我们从未去过。
我们只看过淡路梦舞台的照片。因为我们只在大阪逗留一天,前半天留给了天空教堂,后半天呢,只能在海之教堂和狭山池博物馆之间选择其一。海之教堂在淡路岛,必须先从大阪乘搭JR前往舞子,然后转乘高速巴士前往淡路岛,似乎较远,也较麻烦,所以后来我们锁定大阪近郊的狭山池博物馆,不料一路只顾欣赏窗外的风景,忘了中途下车转乘开往狭山市站的慢车,兜兜转转,结果同样花了一个小时。
如今回想起来,小小的意外,细细的麻烦,都构成了我们那趟快乐的朝圣之旅不可或缺的一部分。
