客串篇
先前与公司亚太区同事到上海受训，虽然培训教的是一些专业用语，但每天与各国同事一起上课，我好似参与了亚洲文化浸濡课。下课后，晚饭也成了促进文化交流的平台。
大家见面的第一晚，中国同事提议到附近的川菜馆吃晚餐。来自韩国、日本、新加坡和中国的同事围着大桌聊了开来。虽是素未谋面，但大家一见如故，从桌上的菜肴开始聊起。
一碗鱼汤端上来时候，立刻就能见到文化的差别。中国同事想尽地主之谊，站起来准备给大家盛汤。可韩国同事坚持自己年纪小，应该由他帮忙为前辈们盛汤。新加坡的同事则称自己年纪大，应该像个大姐照顾大家，也挣着拿汤勺。大家都僵持不下，最后还是决定各拿各的，不会让其他人难堪。每当有新菜端上桌，新加坡同事就会介绍那是用什么材料，加了什么调味料烹煮。从小在新加坡这个美食天堂长大的我们，麻辣锅、宫保鸡丁、炒芹菜等佳肴也都司空见惯。中国同事听我们对他们的菜肴了如指掌，都啧啧称奇。
多亏新加坡双语教育制度，两个新加坡人因为能用中英语翻译，渐从客变主。菜一端上来，我们就先以英语介绍一遍，再用谷歌翻译材料的名字。席间，我们还一直拿出手机搜索材料的原貌，如韭菜、芹菜等。日、韩同事一看，便频频点头，顺着跟我们分享他们那里的料理方式。
除了佳肴，语言的异同也是桌上一大热门话题。最搞笑的是，我们华人习惯逢人就问的“你吃饱了吗”念起来竟然跟韩语骂人的话颇相似。我们让韩国同事示范念出来的时候，他们还不好意思地转身对空气喊“你吃饱了吗！”
虽说是讲同一个语言，但中国人与新加坡人讲华语的口音自然有别。日、韩同事让我们讲几句听听，坚持说听起来根本就一样！他们还给我们展示了首尔和釜山口音的分别，逗得大家笑开了怀。
或许同为亚洲国家，围着一桌的同事就这样吃了一顿饭后便一拍即合。结账的时候，大家帮忙预算较少的同事分担费用，他们也回请我们喝珍珠奶茶。真不愧是亚洲人，珍珠奶茶最容易收买人心了！
多亏有了这场“文化盛宴”让我们搭建友谊的桥梁，我们在接下来一个星期的培训都成了好同学，相互分享笔记。那一次的培训，除了吸取工作上的新知识外，我们在文化认知上也都有了更深的了解。
