上海通信
周一下午场在嘉里中心看《摔跤吧！爸爸》，电影院接近满座，我挤在两对恋人中间，回想这些年看过的下午场，居然想不出一部中国电影的盛况可以媲美阿米尔·汗的这部主旋律。
我们现在很强大，自己的大飞机能上天，中国足球也能想想世界杯，说起周边国家，满满是大国自信。自信当然是好事，走过一穷二白的年代，腾飞的GDP让大家手里有筹码满世界转悠，但有时候太自信，变成了自我忽悠。比如我们对印度电影的态度。别的不说，光看看阿米尔·汗的几部在国内高知名度电影，《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》，包括最近口碑燃爆全球的《摔跤吧！爸爸》，这些译名全部似是而非，随意篡改中是赤裸裸的轻视，或者还包含着点“印度阿三”潜台词，但我们有资格对印度电影取这种俯视态度吗？
全世界电影院被金发碧眼殖民的今天，只有印度电影，以90％的本土排片率妥妥地把美国战神芭比女郎拒之门外，可我们谈论印度电影时，还嘲笑人家一场接一场的歌舞，似乎少歌少舞才是电影现代化的标志。然后，阿米尔·汗的电影也节制歌舞了，我们就说印度的电影审查松弛，《三傻大闹宝莱坞》可以批评教育，《我的个神啊》可以揶揄宗教，中国电影没有这个可能啊。可接着，《摔跤吧！爸爸》出来，歌词漂亮题材励志，终于没话说了吧，但是有人不同意，各种标签，“全是套路！”“恶心，直男癌！”“剧毒，父权主义！”
对《摔跤》进行男权女权分析，很容易，也没问题，这部电影也没好到不能批评，只是，同样题材的女性励志剧，无论是欧洲产的《一键成名》，还是美洲产的《粉红联盟》，怎么没见观众跳出来骂“剧毒”“恶心”呢？还是，我们的文化自信没支持咱俯瞰欧美套路？
《摔跤》当然是浑身的套路，失败走向胜利，小胜利走向大胜利，个人理想和祖国理想合体，为自己奋斗和为女性奋斗统一，但是，编导把套路做得多么漂亮。四场摔跤，逐次升级，既专业凌厉又情绪饱满，几乎以一部电影定义了印度动作片，尤其最后一战，所有的观众都知道结局，就像我们坚信霍元甲会打败西洋大力士，但是，吉塔的每一个动作，都回应了之前的训练和比赛，如此，我们在她最后的胜利中看到岁月的力量，印度的力量。
这个，太值得国产电影学习，其实光是阿米尔·汗为电影增肥减肥的故事就够国产电影人当教材，不过，这些还不是眼下的重点。对于中国电影来说，找到自己的文化坐标才是当务之急。
现在国产电影的态势是，师法好莱坞，进军奥斯卡，无论是演员还是导演，都以闯入西方朋友圈为骄傲，这样，当最终需要和别人进行文化摔跤的时候，我们拿得出什么？是高得惊人的国际大片票房还是《长城》这样的中国外包品？
传统，《摔跤》反复强调的“传统”，是本土电影没有选择的必修课，好莱坞教程当然很先进，当然值得学习，但是，未来，我们拿好莱坞套路和人家摔跤吗？也是在这个意义上，印度电影才应该是我们的文化镜子。收起我们的轻慢，向印度学习一点不丢人，《功夫小蝇》中，被黑帮老大害死的男主，变身苍蝇回来复仇，苍蝇在满是灰尘的玻璃上用身体写下”I WILL KILL YOU”，那一刻，才叫帅到好莱坞没话说。
向印度小蝇学习，凭着“中国”电影，我们才有可能走进未来的摔跤场。《摔跤》最后，爸爸消失，吉塔真正长大。如果我们暂时还不能跟好莱坞断奶，那么，先把电影中文译名中这个莫名其妙的“爸爸”去掉吧。
