文字泡面


五月端午前夕,中四‘O’水准华文科考试甫结束,作文卷子太难的议论便上街了。直呼考题不易的学生、家长与老师普遍认为,题目要求太高。难和易,是一部不易读透的经书,对设题者而言是考验。中四生该学习什么课题,掌握怎样的华文水平,官府的《课程纲要》有说明,试题是否超越要求,攻防战该以它为马首是瞻?


考题难,是课题超越考生年龄的思维发展,还是考生语文能力不足造成理解与书写的困难?这事辩论起来可以三月不知肉味。反正三四十年来,在这个小岛上谈华文的教与学,很独特,也很费劲。独特是因为我们的状况和大中华区天悬地隔,与纯英语国家的华文学习背景也天壤有别。比上远远不足,比下略有小余。


十五六岁的年纪,不同地区学生思维的发展程度是否大致相似?给他们同样的作文题目,是否有人高呼太难有人觉得游刃有余?中国不同省市的中考作文题,移到新加坡时空,让我们的考生以中文作答,不知会是何种反应——《活出自己的精彩》《成长的快乐》《含泪的微笑》《窗外有蓝天》《我想对你说心里话》《懂得分享》《哇,好香》……朋友说,虽然年龄相仿,但让我们的学生写这样的题目会翻船。他们说,即便有生活的感受力,笔下还是流不出墨水。


40年来,我们的考生揭开作文试卷,见说明议论题如逢狼遇虎,避之唯恐不及,因此多数选做记叙文,一如口语表达时,谈谈天气、八卦饮食尚可应对,议论时局、探讨财经只好走避。


80年代作文卷子里的“完成文章”,深受考生垂青,只要精心准备两个故事,临场看题目如何开头,死活就把事先背熟的故事套上,好歹能捞到分数。即便衔接粗糙,多半不会被判“离题”,只要被贴上“不切题”的标签,就不致血本无归了。这种作文试题取消后,考生失去了一个取巧的机会。


考查学生的语文程度,原本无须绞尽脑汁设计太多缤纷的测量方式,一篇作文足矣。作文是综合性强的语文考查项目,它是思维与想象能力的双结合,是涵盖了组织结构、遣词用字、观察、思考与表达能力的大检验。经过半世纪的风雨冲刷,华文的土壤已经质变,一味求高不切实际,这是本共和国的独特性。


眼前的实况是许多学生闻听写而色变,遇作文便觉无趣,读篇章却识字不识意,学习华文陷入了恶性循环,乐学者不见增长,厌恶的队伍日渐壮大。


当生活里五音不全的人还想加入合唱团唱歌,而主事者仍坚持来者必须具备严格的音准条件,它的规模大概无法见大。在商业都市里讨生活,不来点实在的生意经,买卖多半无望。