学西班牙文的日子越久，越觉其难。其中，动词肯定是最复杂的。且以一个不规则的“去”做例子。
去的词根是ir，按六个不同的人称而起变化：我去、你去、您／他／她去、我们去、你们去、您们／他们／她们去分别是voy、vas、va、vamos、vais、van；这是“现在时”。时态一改变，6个人称的“去”便又改变，如“过去时”为fui、fuiste、fue、fuimos、fuisteis、fueron；“将来时”为iré、irás、irá、iremos、iréis、irán。
看到这里相信不谙西文的读者们已开始“头大”。偏西文时态远不止三种，陈述语气里除现在、将来、过去，还有完成、过去完成、未来完成……并有虚拟语气和命令式之下的种种。
一个ir竟有超过50个“变字”之多！
西文老师在每堂课定会拨出时间和我练习会话。阿伯单想动词就可能要想个老半天。比如欲说这句话：“昨天我没去，但朋友们去了。如果明天保罗去的话，我也会去。”这四个“去”要用到四个不同的“变字”，一时间可想得起？
问老师西文动词变位那么复杂，西班牙人本身会不会觉得混乱。老师说不会，因为他们从小就开始听，开始说，开始学。就这么简单。
华文动词虽然直截了当（不管现在、过去、将来、命令、虚拟……都用相同的字），但在不谙华文者——比如在我西文老师看来，有两方面是“不可思议”的，其一是如何能辨认和书写一个个方块字，其二是如何一看字形便能将字马上念出。
我这辈人多从念幼儿园时开始写汉字，每个字一笔一划地写，要依照笔顺且一笔也不能含糊，每个字最少得写满一页“大方格”。最难忘二年级科学老师要我们将繁体的鸡（雞）字写满一页。那是我当时写过笔画最多的字（我的名字虚怀的“懷”除外），写到手酸也就写入脑中。即使经历繁体变简体，书写变打字等阶段，多少年来从小“收集”的字不曾忘记。学念汉字是老师在教写每个字时，让学生反复念出而将它念入心中。就这样一个一个字地学习，不感混乱也不会忘记。
西文与华文两种语文哪一种易学？老师和我答案相同：哪一种从小就接触，哪一种自然易学。
笔心：西文与华文两种语文哪一种易学？老师和我答案相同：哪一种从小就接触，哪一种自然易学。——虎威
