本地电影院线在7月13日同时迎来了猴王悟空和人猿凯撒。在银幕上,东西方猿猴的戾气都很重。东方的悟空因为花果山的家园被毁要找天神算账,西方的凯撒因为妻儿被杀要找人类军队的上校报仇。可是《悟空传》和《猿人争霸战:猩凶巨战》的共同性就仅限于此,从本地影厅的安排到说故事的能力,东方美猴王和西方猿凯撒之间有着不小的差别。


本打算在713的周末看《悟空传》。因为在本地看华语片得赶紧,尤其是想在市区一带、装潢如新和影音效果好的影院观赏。慢了可能就看不到,或只能到各方面条件都不太理想的影院去看。至于《猿人争霸战》这样的好莱坞大片在本地的保鲜期相对比较长,隔个星期还是可以在各大院线的旗舰影院看到。


可惜这次的算盘打不响。到乌节路一家主流院线的旗舰影院买《悟空传》的票,卻只剩下前面第二排左边靠墙的两张票。当下以为本地观众的反应热烈,仔细端详却发现那是个只有72个座位的影厅。为了不花钱买罪受,因此转而看早10分钟开演的《猿人争霸战》。它的门票和《悟空传》一样卖得快,但因为安排在500多人的放映厅,我还是买到了靠后排的位子。小确幸的同时也感叹院线对华语电影的差别待遇。


为了不错过在大银幕看《悟空传》的时机,我第二天又上电影院。这次选择了马里士他路那家比较陈旧的影院。在这里《悟空传》倒是被安排到可以坐160多人的放映厅,待遇算是有些许提高。可是和好莱坞电影相比还是差了个档次。


不仅在放映厅档次不同,两片说故事的表现也形成强大对比。《猿人争霸战》把敍述的重点都集中在人猿凯撒身上。片中的主要人物或人猿都因为与它的关系而被呈现出来,包括片中的反派人物“上校”和经常让观众在紧张气氛中莞尔一笑的人猿丑角“坏猩猩”。由于主线明显,起承转合一气呵成,加上主要角色塑造生动立体,也就难怪它在世界各地上映后票房叫座,影评叫好。


至于《悟空传》,它原本是作家今何在以《西游记》的主要角色改编而成的网络小说,和吴承恩的原著本来就相去甚远。在改编为电影时又再次被大幅度改写,因此除了孙悟空、杨戬和天蓬(猪八戒的前身)等几个角色外,和原著(或原著的原著)已经没有太多的关系了。


由于《西游记》是部一再被搬上银幕的经典小说,创作者试图以原著为起点搞搞新意思本来也无可厚非。问题是改编成电影的《悟空传》情节支离破碎,一下子让悟空和仙女阿紫互通款曲,一会儿又让被贬下凡的阿月和天蓬搞人神恋,再加上悟空的逆天而战和上圣天尊的惊世阴谋,还要挤入多场以特效堆砌而成的战斗场面,结果成了一部热闹有余,但语焉不详的电影。


华语商业片近年来由于中国电影市场的崛起又红火了起来,可惜部分作品却连基本的故事都说不清楚。如此质量又怎么能怪本地主流院线厚猿薄猴的差别待遇呢?