打油诗

云川

我参加过一个关于高能电磁波的短课程，指导教授是一个英文“五行脚韵打油诗”（Limerick）痴。每次上课时，他都会拿一首作品出来与我们分享。不只如此，结业作业也要附上一首原创的，以证明我们还有一丝丝语言和幽默感，没被电磁波烧坏了头脑，真是一绝！其实那不是我第一次接触英文打油诗，早在几十年前的求学时代，就有红粉知己送过我一本爱德华·李尔的《无厘头天书》（A Book of Nonsense，Edward Lear，1846），只是当时读过、念过、笑过就算了，没有这么“学术化”。

法文也一样有各种各样的文字游戏（Jeux de mots），这些趣句、趣诗、歪诗往往比正统的更容易入脑。中国文化博大精深，文字的运用更是千变万化，除了正统的诗词，各类打油诗的方式也非常的多。最近朋友间互传的是（据说源自周瑜、诸葛亮和鲁肃三人的斗诗）六句的顺口溜，如友人KC所作：有人就是倩 / 没人留下青/ 去掉倩边人 / 添心便是情 / 多情总为无情伤 / 少情总没多情烦。刚巧公司总裁退休，同事们集思广益，也拼写了一首：

睿智解寒冻

破冰勇向东

有木成国栋

加阜改旧陈

少将卸甲留军荣

海阔天空创鸿业

说一说我们的总裁，他长得高头大马，仪表倜傥，口才一流。他对我们的要求非常高，但当我们向上汇报时遇到难处理的问题时，他总是能巧妙地用几句话就替我们解围，当然过后我们得完善处理不足的地方，那是后话。加入我们部门时他已经是“身经百战”的海军少将，乘风破浪勇向前的坚毅个性非他莫属。我们部门的主要任务是策划与推行，以科技创新应对未来艰巨挑战的蓝图，在他指导下策划并实行了好多项向传统思维挑战的新计划和项目，所以说他推陈出新也不为过。其实有“东”字为旁的汉字也没几个，也亏同事们的脑筋转得快。

中文还可以变化出好多文体，有一种就是有趣的“回环体”，使用字序回环往复来创作。常见的一例是“也可以清心”，把头尾的“也”和“心”相连，从左边开始，不论从哪一个字念起，都能成为有意思的句子。我向同事们介绍了这“玩法”，他们立刻就有了另一个例子：定心创荣业！

语文就是那么生动有趣的东西，学习语言时不必要太严肃，加入些文字游戏、打油诗，学习起来就不会太枯燥了。