早餐后先到圆柱书店打了个转。号称坦吉亚最老，原来1949年才开张，连历史单薄如新加坡，也有比它悠久的书店。或者纯粹指外文书店？我就不信原住民个个目不识丁，从来没有阅读习惯，虽然民间讲故事的传统远近驰名，蛀书虫总有的吧？不过所谓山不在高有仙则灵，圆柱之所以必须一到，当然和年轮无关，五六十年代这里是旅居当地作家和过路写作人的聚脚点，星光熠熠千娇百媚，稍具虚荣心的游客不把它列为朝圣驿站才怪。
店面很窄，显得特别深，货品以法语为主，数目不多的英文书摆在后面左边两个书架上。本来抱着观望态度，但是那本由书店和文化部携手制作的《坦吉亚电影图书馆画册》精美极了，单单内封面的戏院分布图就令人爱不释手。店员小姐见我七上八落翻来覆去，忍不住说：“老戏院所剩无几了，我们后面街的乐斯倒还照常营业，每年电影节就在那里举行的。”不算硬销，比较接近同道中人互通消息。
几年前在新加坡和发行电影的朋友聊天，想起昔日常常光顾的梦宫殿一间都不存在了，不胜唏嘘，但是他们比我年轻一大截，完全感受不到那种丧家犬式的惶惶。书买下后，第一件事就是找寻这家素未谋面的乐斯戏院，多少有点爱屋及乌意味。大堂灯火通明，中间大楼梯一群小学生在教师带领下鱼贯往上爬，看似是课外活动，我连忙跟着他们窜进去：哎呀，并非集体欣赏卡通片，而是捧魔术师的场，台上表演已经进行得如火如荼，楼上楼下都是十岁左右的儿童，嘻嘻哈哈此起彼落。
店员小姐对陈年戏院了如指掌，问她知不知道保罗鲍尔斯旧地址竟然摇摇头，我感到十分意外。坦吉亚史上最著名美国人的居所，不是人所共识吗，何况据说有一个时期他把圆柱当私人邮箱，小姐看似三十出头，当然不可能有为名作家传书递柬的宝贵经验，但说到底都是“自己人”，难道没有得到前辈口耳相传？早两天参观美国使节馆博物馆，那个售票青年倒如数家珍，“离大清真寺不远，旧美国领事馆后面”，肯定因为馆内一个展厅永久展览鲍尔斯遗物，专诚造访的游客问完又问。
寻找鲍尔斯故居完全靠运气，作为地标大清真寺虽然万无一失，之后便茫茫如大海捞针。寺对面有间西班牙语化中心，隔着玻璃窗，接待处两个中年男人貌似典型公务员，狗眼未免看人低，心想无谓抛出他们可能闻所未闻的异国作家名字，所以问的是前美国领事馆。右边的一个答：“出门转左向前走，你会见到圆环，过马路再走半条街。”不熟方向，只好硬着头皮再问：“有一个作家叫保罗鲍尔斯……”他身旁的同事忽然大笑，对他叽哩咕噜讲了一串我听不懂的西班牙话，原先的一位也笑，答道：“当然知道，我爸爸和他从前的司机是朋友。”随手拿起纸画地图，就像许多许多年前第一次去东京，语言不通但热情友善的日本青年。
