跑码头
上月开始日报专栏逢星期天休息，第一天放假立刻收到各方读者垂询，以为我终于被老板炒鱿鱼，自此在惨遭污染十余年的版面消失；隐形富贵的半山区朋友更担心一旦大花筒没钱开饭，会露出狠辣真面目向他赊赊借借，人不为己天诛地灭，暗暗盘算以漂亮的姿势不动声色更改电话号码。解释过后，不脱书呆子本色的伦敦小青年说：哦，第七天不工作，就像上帝。哈哈哈，放什么狗屁，操劳六天跟着坚持24小时不接客，众所周知是希腊性工作者的优秀传统呀，上世纪60年代“Never on Sunday”家喻户晓，这些生得迟的金发笨美人真无可救药，闲来只懂得上健身院，对通俗文化的历史冷感过性。
这几天焚香沐浴拜读《梦·路》，忽然想起潘迪华很早便引入过这首奥斯卡金曲，同名影片香港公映译《痴汉淫娃》，报纸广告还大言不惭称女主角为“欧洲第一号大肉弹”，可怜人家美莲娜梅高丽不但勇夺康城影后还当过祖家的文化部长，主题曲则正正经经叫《别在星期天》，歌词忠于原著却骚在骨子里，不明底蕴的根本听不出藏着皮肉生涯的辛酸：“哦你要吻我可在昨天，在明天，在后天，我欢迎你过来；哦你要吻我可在晴天，在阴天，在雨天，我一样要招待……”唱的一位非常磊落，打开门做生意先小人后君子，敬业乐业精神可嘉，顾曲周郎们被她的威严镇住了，再蠢蠢欲动也不敢造次。唱到最后才水落石出：“落花飘零，堕落在尘埃，只有星期天，逍遥又自在。”
这首歌另有邓丽君版本，歌词和潘迪华几乎与原曲接踵面世的版本不同，却一样逸趣横生：“每一个星期有六天，星期一二三四，星期五六都方便，每一个星期有六天，每一天都可以陪你游玩和谈天，只要你喜欢哪一天，是雨天是晴天，天天我都是方便，但千万别在星期天，因为在星期天，我要休息和睡眠。”比潘姐姐的一首更天真无邪，陪你游玩和谈天那位固然可以是按钟点收费的专业伴游，也可以是有分寸的派对女郎，发乎情止乎礼，讲心不讲金。替潘姐姐填词的是凤三，为小邓效劳的署名冯凤三，当然是同一人，星洲歌星巫美玲唱的也是稍后诞生的“洁本”，不知道妙笔一挥花开两枝，究竟是应酬南洋听众容易受伤的耳朵，还是迁就60年代末初出道的台湾小清新。
那时问何秀萍拿电话号码，冒昧打去骚扰老前辈清静，就为了对这位南来文人的好奇。刚刚读完小思主编、熊志琴主理的《异乡猛步——司明专栏选》，惊觉童年倒背如流的《大江东去》，填词人司徒明原来那么多姿多彩，姐姐首本名曲《情人桥》填词一栏虽然出现的是罕见的“鲍武”，其实也出自他手笔，既然曾经亲身接触，应该可以提供不少一手资料。果然没有猜错，知无不言的前辈不但和冯翁熟稔，连冯妇事迹也略晓一二，《梦·路》更收了一张珍贵合照，笔名层出不穷的海派才子露出庐山真面目——高大威猛，与幻想不很一样，气质有点像被白雪仙批为“南人北相”的唐涤生。
