又是另一个在无人郊野的漫漫长路上赶车的深更半夜。
离开挪威西部的中世纪老城特隆赫姆已经是中午时分，我们往北再折向东，打算越境到瑞典的阿尔维斯尧尔。以我们在崎岖山路上行车的速度，心想抵达旅社，恐怕又是凌晨四五点了。
我们总是任性贪爱山川风物，耽溺于美好氛围，总是不觉时光飞逝，自我开解说不碍事，反正就只我们两人。
眼下长路悠悠，有时我不禁暗自懊悔，而九妹总是很享受无人公路上驰骋的静谧、禅境和潇洒。
怎么可能禅定呢？长时间驾驶，毕竟疲劳，尤其在暗夜里。于是我总打起十二分精神，帮着看路，喂她吃零食，谈天说地，开心的唱尽各种各样我们喜欢的歌。
今天下午，绕经一个又一个美丽的峡湾、河溪与湖泊，翻越无数山隘壑谷和高坡后，我们穿行在四下尽是莽莽丛林的原野，忽然缕缕扑鼻幽香袭来，这是环绕着我们无处不在的松柏杉树的清香味。芳香馥郁里，饱含松油那沁心的意蕴。
不约而同的，我们两人一起唱起披头四的“Norwegian Wood”: I once had a girl/ or should I say/ she once had me／she show me her room/ isn't it good? Norwegian wood……
约翰连侬和保罗麦卡尼在1965年合作写的这首歌，我们唱得好开心。九妹竟然还记得，歌里配乐的西达琴是由乔治哈里森弹奏的。当年我青春年少听披头四的歌时，九妹还在读小学，我们两人在这首歌上从来没有交集，没想到老来同游异乡竟然共享其中的喜乐。
歌曲旋律轻松，词义有些无厘头，说着一对男女没有下文的故事。女的带男的回家看她的房间, 问道：“这挪威的木，很棒是吗？”女子叫男子随便坐坐，但房里一张椅子也没有，他只好坐在地毯上，喝着酒，等待时机到来。两人谈话到半夜，女子笑说明早得上班，就回房睡了。男子爬进浴缸入眠，一觉醒来，小鸟飞走了。男子用挪威的松木点燃炉火取暖，散发松香味，是不是很棒？
披头四这首歌，理应译成《挪威的木材》。但1987年村上春树以同名写了一部小说，日文中文都称作《挪威的森林》。步入中年的故事主人翁因为这首歌，回忆起年少时和两名女子纠缠不清的关系，其中充满种种人生的困惑、迷茫和情感纠葛。
也许，宏观的“森林”是比微观的“木材”更浪漫些吧？而披头四歌词的超现实意涵到底是浪漫还是反浪漫，就随听者自己诠释吧！到底男子是生一团炉火取暖而闻到松香？还是一把火将房子烧毁以报复？歌曲留下让人想象的空间。
无论如何，在这别样的挪威森林里，我们的漫漫长夜终于结束。跋涉800公里路来到阿尔维斯尧尔Arvidsjaur ，竟是凌晨四时一刻，一踏入旅社房间，满室满墙都是扑鼻的松木香，我们倒头就寝，醉人的幽香里甜甜入睡，又在熏心的芳香下懒懒起床，再续美好的一天。
这是环绕着我们无处不在的松柏杉树的清香味。芳香馥郁里，饱含松油那沁心的意蕴。 ——刘培芳
