好消息！我那台因电线残旧，导致收音机和光碟唱机无法再发声的音响系统，两星期前被专业师傅搬回工厂整修，前天送回我的睡房后，重新传达悦耳动听的音乐和歌声。
听到方静音的《香蕉船》，葛兰的《我爱恰恰》，张露的《莫管它》，周璇的《黄叶舞秋风》，黄飞然的《同林鸟》，李香兰的《恨不相逢未嫁时》，茱莉安德鲁斯（Julie Andrews）的《星光灿烂乐升平》（Star!），中国的《梁山伯与祝英台》小提琴协奏曲，希腊、意大利、美国、日本乐团的演奏，还有许多使我欢欣若狂的音韵，感觉非常美妙。
我必须感谢妹妹，近年治疗多种病痛的住院开销，贵得惊人的验血、扫描及药品费用，花掉了她大笔储蓄，一年前当她察觉我戴上助听器，仍听不清楚电视新闻后，就催促我去换一台收听力更强的助听器，我不断拒绝，以免她打开钱包，拿出3000多块新元给听力专家，但是有一天，连我跟朋友面对面谈话，助听器都无法传达他们的声音时，只好去听力公司求救，妹妹随行，她顺势建议提升助听器，专家立刻行动，我回家后听到邓丽君《又见炊烟》的悦耳歌声，很开心。不料11月初，音响系统竟然坏了，只好用手机传讯给音响公司，请他们尽快修理。
提升助听器后，音响系统也正常运作，我再度听到美妙的音韵，把消沉的心情踢出门口，变回心旷神怡的正能量一族。昨天我想听日本歌曲，森进一、五木宏、细川贵志的，还有山口淑子的《夜来香》，熟悉日本侵略中国历史的朋友，都知道山口淑子就是李香兰的日本原名，这张日本光碟除了日本歌，还包括她的中文歌曲《卖糖歌》《戒烟歌》《梅花》《只有你》及《河上的月光》，真有意思。
我在收藏日本歌的橱里翻呀翻，翻出久违的《寿喜烧》（Sukiyaki），这首我自少年期开始，就非常喜欢的坂本九名曲。日本老歌迷都知道，它原本的歌名是《仰首向前走》，但1963年在英国发售时，为了好记，唱片商把歌名改为跟原意毫无关系的《寿喜烧》。
广东人说“唔怕生坏命，最怕改错名”，《寿喜烧》在英国、美国、德国、瑞典及世界各地的极佳销量，倒显示歌迷热爱这个错误的名字。有名电台唱片骑师告诉我，说他一播送《寿喜烧》，就立刻联想这道美味的日本菜肴，对着麦克风流口水，准备下班后，跑去日本餐馆，品尝平铁锅里的薄片牛肉。
寿喜烧，我也垂涎欲滴咯！
