千禧年后我到台北，书店里摆着语言学权威David Crystal 所著“English as a Global Language ”，台湾版中文书名为《英语帝国》，有霸气，我买下。
读过《英语帝国》，就感知英语细致的帝国版图有多辽阔——地理上的英语区面积广袤，流通范围像微血管般遍布七洲四洋。英文在政治经济军事文化上主导全球，各路精英要成为国际人，英语是必备工具，这就是软实力。尽管日不落帝国光辉不再，英语近乎“世界语”的地位，称霸天下，一直是“进行式”地进行着。
白话文开通以来，始终受英文影响。百年来的中文发展，有个被普遍认同的概念，就是“欧化”。它最初见于翻译，渐而成为日常使用中文的常态，因此长期来人们对中文西化的褒贬，兼而有之。虽然近年来中国综合国力迅速飙升，但中文的全球地位仍处于崛起初阶，大英词典新收录的汉语词汇，仍是中文媒体重点强调的消息。欧化并非是非题，有容乃大。汉语的欧化范围，从用词到句法，人们认同靠拢的意愿颇高，中文里的这种现象，持续“进行”着。
“进行”一词，西化得紧。也许使用汉语的媒体人长期浸泡在双语里，思维不免受染同化，传媒对“进行”一词的宠爱，电视纸媒大咖都不例外。中文西化，有时是潜意识里受到英文句式与时间词式的影响，尤其是“进行式”。“到某地访问两天”，媒体人习惯写成“对某地进行为期两天的访问”；“以各种方式制裁某国”，记者多青睐于用“某国将对某国进行各种形式的制裁”来表达；李克强与普京会面，知名期刊钟情于“李克强总理与普京总统进行了会见”的陈述。
“进行”一词，经常有个“红颜知己”结伴出游——“对……进行”这一句式，出镜率高——“老布什当选美国总统不久，便对中国进行了访问”；“人们可以通过对房地产进行投资，进而获得美国公民资格”；“在世界卫生大会对台湾进行排斥或打压，是违背世界卫生组织的成立宗旨”；“对黄炳誓进行处罚”“对中国人口现象进行研究”，这些句子里的“进行”，净化可好？
很多时候，不使用“进行”一词，意思也清楚。书报中有例子：进行改正、进行修订、进行比赛……略去“进行”，意思不走样。“到美国进行考察”“以英语进行对话”“可以在网上进行搜索”“可以把产品送回厂家进行修理”“根据熊猫的生活环境进行设计”，上述句子里的“进行”，算不算赘肉？写干净的实用中文，是健康的语文诉求，句子里有过多的胆固醇，不仅篇章臃肿，对读者也无补益。
