《日食》是危地马拉籍作家蒙特罗索创作的短篇小说，我在学习西班牙文的一页课文里首次接触。它让学生读小说起首段落后自拟主角结局，再上网看原文。
话说一名叫巴尔多禄茂的修士，在危地马拉的森林里迷了路。他知道再也走不出去，只平静地等死。他的思潮奔向遥远的西班牙……醒来时却发现一群原住民包围着他，欲送他上祭坛作牺牲品。粗通当地语言的他忽然记起这天会有日食，便决定以己的才华和对亚里士多德学识的熟悉，蒙骗他们以避过一劫：“如果你们杀我，我会把太阳遮盖！”
读了这段文字，请试自拟修士的结局。最直接的当然是说谎成功逃出生天，但若如此小说未免平谈。且看作者如何继续。
“如果你们杀我，我会把太阳遮盖！”听了这句话，原住民瞪着巴尔多禄茂，露出不可置信的神色。修士信心满满且对他们的愚昧不无鄙视。然而，两个钟头后，他鲜血淋漓的心脏摆放在祭坛上，因日食晦暗的光照而显得格外鲜明。一个原住民在旁诵读典籍中由玛雅天文学家所预测的，一个又一个日食、月食的日期。他们用不着亚里士多德帮忙。
小说的发展和结局具震撼力。玛雅族原住民完全不被西班牙修士的“救命谎言”所骗，仍掏出他心脏祭神。原来不仅熟悉古希腊亚里士多德天文学的修士懂得日食日期，玛雅族在其自身文化里也有这方面的知识。他们露出“不可置信”的神色，只不过是不信他的“天真”。
老师根据课文指示，要我简短地说出小说要传达的信息。“不可妄自尊大”是马上想到的，要用西语表达可不简单。无论如何，这课书已让我获益不浅：除了读到当代中美洲作家的作品，更随故事回顾15世纪西班牙人征服美洲大陆的历史，以及原住民之前辉煌的文明。
委实惊异于古玛雅人在历法、文字、数学、艺术等方面的成就，却又对其杀人祭神的行径惊心。玛雅文明的发展在公元9世纪忽然停滞不前，至其土地被西班牙占领后更是一蹶不振。原因众说纷纭，包括干旱、战乱、疾病，但并无肯定答案。仅剩得一个个巨大的，顶上曾牺牲过无数生命的金字塔，兀自在风中叹息。
