从前去泰国吃风，晚上回到住处，都会窝在房里追看泰剧，倒也不是因为好看，一般泰剧都是陈腔滥调，他们的女主角个个都化浓妆上床，他们的男主角个个帅得令人分心，而是为了学习泰语，那是我自修泰语的方式之一，那是我自修泰语的狂热时期，这种上课方式比较有趣。
但我的泰语并没有进步多少，始终停留在幼儿园的阶段，后来还退化到托儿所的阶段，因为荒废多时。直到最近追看《天生一对》，我对泰语的热忱又被点燃了起来，虽然剧中人物操的是大城王朝的古泰语。其中“or jao”一字（就是“你”的意思）已经流行到一个地步，想必成为泰国2018年年度泰字。
这套泰剧甚至勾起了我对泰国历史的兴趣，连我自己都感到惊奇，因为我对历史这种东西一向兴致缺缺，从前上历史课总是昏昏欲睡。在这里要双手合十感谢泰联网，他们在每一集出街之后隔天就会附上中文字幕，而且还会对重要历史人物及事件加以注解，让我更加明了来龙去脉前因后果。
我是冲着“泡泡哥”Thanawat “Pope” Wattanaputi从第四集开始看起，女主角已经由十恶不赦的千金小姐变成温柔体贴的乖乖女，心想不过又是一套烂臭电视剧，所以毫不在意故事剧情，但又好奇女主角的前世到底是这么一回事，于是回头看第一集，不料就被深深吸引住了，好像给谁下了降头一样。
夸张的演出，煽情的配乐，到位的笑料，一般泰剧特色，《天生一对》一样也不少，但所谓化腐朽为神奇，你必须先腐朽才行，你必须先是clichｅ的，又不避讳clichｅ，才能玩转clichｅ，这套泰剧就做到了，成功赚取我们的眼泪和笑声，又增进了我们对泰国历史的认知，用一种益智但又好玩的手法。下面就是一个例子。
女主角从21世纪回到大城王朝，那是金花金球金丝首次出现的年代，据说这些都是Maria Guyomar de Pina（又名Thao Thong Kip Ma）改良的泰式甜点，女主角纠正了这个历史人物为这些小吃所取的名字，但女主角所建议的名字却是由古至今流传下来的，那到底谁才是取名的人，这就成了先有鸡还是先有蛋的问题，巧妙地幽了历史一默，让我忍俊不禁笑出声来。
